このアーティストの他の楽曲 Gucci Mane
説明
輝きが単なるアクセサリーではなく、ライフスタイルそのものであるとき。すべてがきらめき、轟音を立て、回転し、まるで世界がベースとオートチューンの音に合わせて繰り広げられる無限の豪華ショーであるかのように。ここではお金は数えるものではなく、会話の材料である。一言一言がダイヤモンドのように輝き、一挙一動が6桁の金額を記した小切手のように重みを持つ。
しかし、この冷たいグラマーの背後には、人生を最大限に楽しむ子供のような熱意が感じられる。家にはトラがいて、歯には金、あらゆる意味で最高級のものばかり。周囲は光の反射で輝いているが、最も重要な装飾品は、100万ドルでも買えない、あの笑顔そのものである。
歌詞と翻訳
原文
Yeah (Pooh, you a fool for this one)
Uh
It's Gucci
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy (huh)
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
Uh, uh, it's a bird, it's a plane, nah, ho, it's Gucci Mane, get it right, bitch
Uh, uh, got her coming out her thong, I be turning bitches on like a light switch
Uh, uh, quarter-ticket skeleton, rock that AP all chrome on my right wrist
They say Gucci fuck with all the strippers and they right too
They say Gucci known for blessing bitches, I'm like, "Achoo"
Earring look like golf ball, backyard on a golf course
Chopper on the front seat, I hopped out the front porch
TJ at the Clearport, pass 'em on the runway (yeah)
Whole ticket worth a diamond, singing like Beyoncé
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (yeah)
I got so much cash that I named my daughter Iceland (huh)
Yeah, this the life and now this money is enticing (it's Gucci)
The way these rappers going broke, it's a crisis (damn)
My young niggas doing drills like they ISIS
Why niggas fall off and get all self-righteous? (Huh?)
I got two white girls saying, "Spank me" 'cause they like it (well, damn)
They ask me, "Gucci, is you rollin'?" Bitch, I might be (bitch, I might be)
When they ask Gucci Mane, "What's up?" I say, "My prices" (what's up?)
I just bought a Maybach, sent it back 'cause I didn't like it (go)
Shawty fine and ugly, bitch, come fuck me in a shiesty
I might cop two snakes to help me take care all these mices
And I just bought two tigers for the house, I feel like Tyson (wow)
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
日本語訳
そうだね（プーさん、これに関してはバカだね）
ああ、
グッチだよ
100万ドルのグリルでもこの笑顔はプライスレス(え?)
これはリシャール・ミルだ、ダチ、ブライトリングではない
氷がたくさんあるので、息子にアイスと名付けます、ダチ
私が彼女に会ったとき、彼女はストレートだったが、今ではダイキン（それはグッチだ）
ブライソンみたいにお金を愛してるんだ (すごい)
無免許でこれらの雌犬を狂わせることで知られています
1017年、でも僕らはまだ氷っぽい(ね)
ナイキ (グッチです) で 5 億ドルを集めました
えー、えー、それは鳥です、それは飛行機です、いや、ほら、それはグッチ・メインです、きちんと理解してください、雌犬
ええと、ええと、彼女はTバックを出してしまいました、私は電気のスイッチのように雌犬をオンにします
ええと、ええと、クォーターチケットのスケルトン、私の右手首の AP はすべてクロームでできています
彼らはグッチがすべてのストリッパーと性交していると言いますが、彼らも正しいです
グッチは雌犬を祝福することで知られていると言われますが、私は「アチョー」って感じです
ゴルフボールのようなイヤリング、ゴルフコースの裏庭
前の席にチョッパー、私は玄関から飛び降りた
クリアポートのTJ、滑走路で追い越して(ええ)
チケット全体がダイヤモンドに相当し、ビヨンセのように歌える
100万ドルのグリルでもこの笑顔はプライスレス(え?)
これはリシャール・ミルだ、ダチ、ブライトリングではない
氷がたくさんあるので、息子にアイスと名付けます、ダチ
私が彼女に会ったとき、彼女はストレートだったが、今ではダイキン（それはグッチだ）
ブライソンみたいにお金を愛してるんだ (すごい)
無免許でこれらの雌犬を狂わせることで知られています
1017年、それでも僕らはまだ氷っぽい
ナイキで5億ドルを集めた（そうです）
あまりにもたくさんの現金を手に入れたので、娘にアイスランドと名付けました（え）
そうだ、これが人生だ、そして今、このお金は魅力的だ（それはグッチだ）
ラッパーたちが破産していくのは危機だ (くそー)
うちの若い奴らはISISみたいに訓練してるよ
なぜ黒人たちは落ち込んで独善的になるのですか？ （え？）
二人の白人の女の子が「私をたたきなさい」と言ったの、彼らはそれが好きだから（まあ、くそー）
彼らは私に「グッチ、元気ですか？」と尋ねます。ビッチ、私はそうなるかもしれない (ビッチ、私はそうなるかもしれない)
彼らがグッチ・メインに「どうしたの？」と尋ねると、私は言います、「私の価格」（どうしたの？）
マイバッハを買ったところですが、気に入らなかったので送り返しました（ゴー）
醜くて美しくて醜い、雌犬、ひどい格好で私をファックしに来てください
これらのネズミをすべて世話するのを助けるために、2匹のヘビを捕まえるかもしれません
そして家用にトラを2頭買ったんだ、気分はタイソンだ（すごい）
100万ドルのグリルでもこの笑顔はプライスレス(え?)
これはリシャール・ミルだ、ダチ、ブライトリングではない
氷がたくさんあるので、息子にアイスと名付けます、ダチ
私が彼女に会ったとき、彼女はストレートだったが、今ではダイキン（それはグッチだ）
ブライソンみたいにお金を愛してるんだ (すごい)
無免許でこれらの雌犬を狂わせることで知られています
1017年、それでも僕らはまだ氷っぽい
ナイキ (グッチです) で 5 億ドルを集めました