このアーティストの他の楽曲 JANEK.
このアーティストの他の楽曲 shhieda
このアーティストの他の楽曲 samunowak
このアーティストの他の楽曲 .voodoo people
説明
それは、掌を打ち合わせるような、力強く、真摯な響きである。ここでは、ポーズやグラマラスなグラスを鳴らすようなことは一切ありません。ただ、街の本物のリズム、タバコの香り、ビートと同期した息遣いだけがあります。各節は、仲間同士の視線の交換のようなものです。言葉なくして伝えられる、無言の「頑張れ」というメッセージです。
この雰囲気には、隣にいる肩の力がある。裏切らない、理由を聞かない、必要なときにただ隣にいてくれる力だ。この曲は英雄主義ではなく、忠誠について歌っている。汚くて騒がしいが、本物だ。そして、おそらくこのシンプルな「ramię w ramię」の中に、その真意が隠されているのだ。あなたのことを覚えていて、それでもそばにいてくれる人たちがそばを歩いている限り、前へ進むこと。
歌詞と翻訳
原文
Powiedz mi, kim jestem dzisiaj.
Pamiętam, kim wczoraj byłem.
Ciekawość zżera mnie od środka.
Wcale tak się nie zmieniłem.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham.
Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się do zdjęć uśmiechać.
Z reguły się nie zapominam.
Patrzę w lustro, miarowo oddycham. Z ust wypuszczam dym, bo taki zwyczaj.
Staram się nie zapożyczać. Staram się nie zapominać.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Ty za mnie, a ja za ciebie. Za mnie, ty, za ciebie ja.
Wspólnie jak jeden proceder. Jeszcze ten ostatni raz.
Równym krokiem, w jednym tempie. Ramię w ramię voodoo brać.
Jesteśmy jednym plemieniem. Brudny górnośląski vibe.
Czysta moc, gdy mamy siebie.
Staram się nie zapominać, jaki dzień, która jest godzina.
Wychodzi mi źle, ale jakoś to rozkminiam. Choć czasem bywa tak, że nie wiem, jak się nazywam.
Taki mamy zwyczaj. Taki mamy vibe. I nie pytaj, bo nie zmienisz nas.
Proszę wybacz.
Wiecznie głośne weekendy.
Taki już nasz świat.
Jeśli się podwinie, brat mi poda rękę. To jest jedno plemię, nie i jedno serce.
Przechodziłem płomienie, przeszedłem deszcze.
Dlatego chodź i graj ten ostatni raz. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
Bo jak nie teraz, to kiedy? No bo gdzie, jak nie tu?
Z kim, jeśli nie z nimi podzielić życie na pół? Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Ty za mnie, a ja za ciebie.
Za mnie, ty, za ciebie ja. Wspólnie jak jeden proceder.
Jeszcze ten ostatni raz. Równym krokiem, w jednym tempie.
Ramię w ramię voodoo brać. Jesteśmy jednym plemieniem.
Brudny górnośląski vibe. Czysta moc, gdy mamy siebie.
日本語訳
今日の私が誰なのか教えてください。
昨日の自分が誰だったか覚えています。
好奇心が私を蝕んでいきます。
私はまったく変わっていません。
鏡を見ながらゆっくりと息をする。
いつものように口から煙を吹きます。
写真では笑顔を心がけています。
普段は自分のことを忘れないんです。
鏡を見ながらゆっくりと息をする。いつものように口から煙を吹きます。
借りないようにしています。忘れないようにしています。
ひとつのオペレーションとして一緒に。最後にもう一度。
あなたは私のために、私はあなたのために。私のために、あなたのために、あなたのために、私。
ひとつのオペレーションとして一緒に。最後にもう一度。
一歩、一歩。ブードゥー教を手に取ります。
私たちは一つの部族です。アッパー・シレジアのダーティな雰囲気。
お互いがいるときの純粋なパワー。
今日が何日なのか、何時なのかを忘れないようにしています。
見た目は悪いですが、何とか理解できました。たまに名前が分からないこともありますが。
これが私たちの習慣です。それが私たちの雰囲気です。そして、あなたが私たちを変えることはないので、尋ねないでください。
私を許してください。
週末はいつも騒がしい。
これが私たちの世界です。
もしそうなったら、兄は私に手を貸してくれるでしょう。これは一つの部族であり、一つの心ではありません。
私は炎を経験し、雨を経験しました。
だから最後にもう一度遊びに来てください。ひとつのオペレーションとして一緒に。
最後にもう一度。あなたは私のために、私はあなたのために。
私のために、あなたのために、あなたのために、私。ひとつのオペレーションとして一緒に。
最後にもう一度。一歩、一歩。
ブードゥー教を手に取ります。私たちは一つの部族です。
アッパー・シレジアのダーティな雰囲気。お互いがいるときの純粋なパワー。
なぜなら、今ではないとしたら、いつになるのでしょうか？さて、ここではないとしたら、他にどこがあるでしょうか？
彼らとではないとしたら、誰と人生の半分を共有すべきでしょうか？ひとつのオペレーションとして一緒に。
最後にもう一度。あなたは私のために、私はあなたのために。
私のために、あなたのために、あなたのために、私。ひとつのオペレーションとして一緒に。
最後にもう一度。一歩、一歩。
ブードゥー教を手に取ります。私たちは一つの部族です。
アッパー・シレジアのダーティな雰囲気。お互いがいるときの純粋なパワー。