このアーティストの他の楽曲 Kasia Lins
説明
音楽：グジェゴシュ・チェホフスキ
作詞：グジェゴシュ・チェホフスキ
オリジナル演奏：レプブリカ。
編曲：カシャ・リンス、カロール・ラコメツ
プロデューサー：カロール・ラコメツ
共同制作：カシャ・リンス
ボーカル、ピアノ、シンセサイザー：カシャ・リンス
ギター、ベース：カロール・ラコメツ
サックス：ペトル・チェンツキ
ドラム：ヴィクトリア・ヤクボフスカ
ドラム録音：クバ・クテラ / TAKE1 Studio
ミキシング、マスタリング：ミハウ・クピチ
歌詞と翻訳
原文
Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała, które kryje się po ciemnych korytarzach w alkoholu, w ustach kobiet. Krew.
Podskórne życie me mierzone w litrach i płynące wspólną rzeką w morze krwi. Moja krew. Moja krew.
Mrużona, wysyłana i składana w bankach krwi.
Wampierzy przelewają ją na tajne konta. Tajna broń. Moją krwią.
Tajna broń konstruowana, aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej, bezboleśniej ucieleśnić krew.
Moją krew wypijaną przez kapłanów na trybunach, na mównicach, na dyskretnych rokowaniach. Moja krew.
Moja krew.
To moją krwią zadrukowane krzyczą co dzień rano stosy gazet nagłówkami barwionymi krwią. Moja krew.
Wykrztusił z gardła spiker.
Na ekranie liczne ślady mojej krwi. Moją krwią.
Moją krwią leciutko podchmielone damy delikatnie przechylają szkło na radach w ambasadach. Tak, to moja krew.
To moją krwią podpisywano wojny, miłość, rozejm, pokój, wyrok, ukłon, czek na śmierć. Moja krew.
Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew. Moja krew.
Moja krew.
日本語訳
酒に浸り暗い廊下に潜む体の奥に密かに流れる私の血が、女たちの口の中に。血。
私の皮下の生命はリットル単位で測定され、共通の川に沿って血の海に流れ込みます。私の血。私の血。
冷凍され、出荷され、血液銀行に預けられます。
吸血鬼たちはそれを秘密のアカウントに転送します。秘密兵器。私の血。
血をより美しく、より痛くなく具現化するための秘密兵器。
私の血は、スタンドで、演台で、秘密の交渉中に司祭たちによって飲まれました。私の血。
私の血。
毎朝、血で染まった見出しが新聞の束に響くのは、私の血だ。私の血。
アナウンサーは喉が詰まった。
画面には私の血の跡が無数に残っています。私の血。
私の血が流れているので、大使館の会議では、ほろ酔いの女性たちがそっとグラスを傾けます。はい、それは私の血です。
戦争、愛、休戦、平和、判決、弓、そして死亡検査が署名されたのは私の血によってでした。私の血。
私の血。私の血。私の血。私の血。私の血。私の血。私の血。
私の血。