このアーティストの他の楽曲 Adi Oasis
説明
関係って、古いスーツケースみたいな時があるよね。まだ何とか持ってるけど、取っ手はとっくに外れてる。いくら修理しても、もう持ち歩くのは不便でしかない。ここで、ドラマチックにではなく、疲れた安堵感とともに、すべてを手放す瞬間が訪れます。「なぜこんなに難しいのか」という疑問の代わりに、ついに「もういい、これで十分だ」という静かな声が聞こえます。空気には少しの悲しみと、少しばかりの自由、そしてこれからは余計な荷物なしで飛べるという確信が残ります。
歌詞と翻訳
原文
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
日本語訳
しかし、私は同じようには感じません。
私はあなたが自分のことをまとめてくれるのを待っていましたが、あなたは本当にそれを理解できませんでした。
あなたに全体像を見させようとするのは私の仕事ではありません。
あなたはエースを持っていますが、疑いを捨てます。日々が過ぎていきます。
そして、私たちはまだどこにも到達していません。時間を無駄にしている。
そして今、光は消えつつあります。
とてもイライラしてきました。そんなに難しくなくてもいいはずです。
以前はあなたがその人だと思っていましたが、私はそうは思いません。
時間はかかりましたが、先に進みます。
それぞれの道を行きましょう。
かなり長い間これを引きずっていました。
どうして私が後ろに座ろうと思ったのですか？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
新しい方向性が必要です。
次の便はファーストクラス。
あなたにはチャンスがあったのに、今度は横から見ているのです。
涙が枯れる。
今、私はどこかに向かっています。こんなに高く登ることができるんですね。
銀色の裏地まで。来て。だって、頑張っているのは私なんだから。来て。
そんなに難しくなくてもいいはずです。以前はあなたがその人だと思っていました。
ああ、ああ、ああ。
しかし、私は同じようには感じません。いいえ、いいえ。時間はかかりましたが、先に進みます。
私は先に進みます、ベイビー。
それぞれの道を行きましょう。
いいえ、いいえ。
いや、ああ、いや、いや、いや、いや。以前はあなたがその人だと思っていました。もうあなたは私にとって大切な人ではありません。
しかし、私は同じようには感じません。私も同じようには感じません、いいえ。
時間はかかりましたが、先に進みます。さあ、ベイビー。
それぞれの道を行きましょう。