このアーティストの他の楽曲 Lil Peep
このアーティストの他の楽曲 BEXEY
説明
霧とエンジン音、ネオンのざわめきが混ざり合い、すべてが回転し、轟音を立て、煙と甘く退廃的な香りを放っている。ここの夜はロマンチックじゃないけど、アドレナリンと音楽、そしてちょっと危険な思い出をたっぷりくれる。街は眠ってるけど、通りにはヘッドライトやスマホの光に輝く、独自のスターたちがいるんだ。
各節には、汚い魅力と軽い運命が込められている。お祭りのようなものだが、薬と憂鬱の味がする。すべてが速く、あまりにも速く過ぎていく。まるで誰かが「人生を加速する」ボタンを押して、オフにするのを忘れたかのようだ。しかし、エンジンが唸り、低音が胸の奥で振動している間は、考えることを忘れて、ただ一緒にロックを楽しむことができる、ベイビー。
歌詞と翻訳
原文
To the block with me, baby
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Come on, ride with me, baby (ride)
Side by side, cruisin' up in the night with me, baby
It's mine, the mind, you've been up inside of it lately (okay)
Slide in Mercedes (okay)
We be ridin', vibin', but you be drivin' me crazy
Rollin' downtown to this shit
Shades sit low like the whip
Windows down, but they tinted
I want you to see where your bitch is (gang, gang)
Speakers loud, creepin' through your town
Know you see me now (see me now)
Leave the ground, fly off to LA with Peep (hey, hey)
We shut it down (whoo)
She throw it back just because of my name, it's crazy (because of my name)
Feel like a king, but I'm dressed like a prince, lil' baby (o-okay)
With Smokeasac up in the rain, and we're getting faded
A rare occasion if you see us next to strangers
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Coke nails, she got coke nails, and I can't tell (whoo)
If she want me or my friend, fuck it, oh well (whoo)
Now she suckin' me, GB company
Fuck with me, she fuckin' me
In that DoubleTree, fuck it, oh well
OxyContin, Xanax bars, Lortabs, and Percocet
I got all of that, I feel like Lil' Wyte, no respect
Give me neck, smokin' cigarettes, free Biggavel (vroom)
I just pulled up in that "Vroom-Vroom," kiss and tell (skrrt!)
That's a all black Lambo' (bitch)
I ain't talkin' shit 'less I'm comin' like I'm Rambo (bitch)
Fucking on yo' bitch (whoo), then I'm switchin' through the channels (bitch)
Fucking on yo' bitch, then I'm switchin' through the channels (skrrt, skrrt!)
In a all black Lambo' (skrrt, skrrt!)
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
日本語訳
私と一緒にブロックへ、ベイビー
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックして、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
私と一緒にブロック、ブロック、私と一緒にブロック
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックしてよ、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
ロック、ロック・ウィズ・ミー、ベイビー、ロック
さあ、一緒に乗って、ベイビー（乗って）
並んで、私と一緒に夜をクルージング、ベイビー
それは私のもの、心、あなたは最近その中に夢中です（オーケー）
メルセデスで滑って（OK）
私たちは乗って、活気に満ちている、でもあなたは私を狂わせている
ダウンタウンをこのたわごとにローリン
シェードは鞭のように低く座っています
窓は下がっているが、色が付いている
あなたの雌犬がどこにいるか見てほしいのです (ギャング、ギャング)
スピーカーが大音量であなたの街に忍び寄る
あなたが今私を見ていることを知っています（今私を見てください）
地上を離れ、ピープと一緒にロサンゼルスへ飛び立ちます (ヘイ、ヘイ)
私たちはそれをシャットダウンしました（おっと）
私の名前のせいで彼女はそれを投げ返す、それはクレイジーです（私の名前のせいで）
気分は王様、でも私は王子様のような服を着ている、ベイビー（大丈夫）
雨の中でスモークサックを上げて、私たちは色褪せていく
見知らぬ人の隣に私たちがいるのを見かけるのは珍しいことです
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックしてよ、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
私と一緒にブロック、ブロック、私と一緒にブロック
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックしてよ、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
ロック、ロック・ウィズ・ミー、ベイビー、ロック
コーラのネイル、彼女はコーラのネイルを持っていた、そして私にはわかりません（おっと）
彼女が私や私の友達が欲しいなら、クソ、まあまあ（おっと）
今、彼女は私をしゃぶっている、GB カンパニー
私とファック、彼女は私をファッキン
その DoubleTree では、クソ、まあまあ
オキシコンチン、ザナックス バー、ロルタブ、パーコセット
全てを手に入れた、リル・ワイトのような気がする、敬意なんてないよ
首をくれ、タバコを吸って、ビッグガベルを無料で（ヴルーム）
私はちょうどその「ブルーム、ブルーム」に車を止めて、キスして伝えました（スクラート！）
あれは真っ黒なランボだよ」
私はたわごとを話しているわけではありません、私はランボーのように来ています（ビッチ）
クソ野郎 (おいおい)、それから私はチャンネルを切り替える (雌犬)
クソ野郎、それから私はチャンネルを切り替えます（もっと、もっと！）
真っ黒のランボに乗って」
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックしてよ、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
私と一緒にブロック、ブロック、私と一緒にブロック
一緒にロックしてよ、ベイビー
私と一緒に岩を壊してみませんか、ベイビー
私と一緒にロックして、私と一緒にロックして
一緒にロックしてよ、ベイビー
一緒にブロックまで連れて行ってもいいよ、ベイビー
ロック、ロック・ウィズ・ミー、ベイビー、ロック