このアーティストの他の楽曲 Monsieur Periné
このアーティストの他の楽曲 Piso 21
説明
愛は、ドアをバタンと閉める音ではなく、静かな「もう手遅れだ」という言葉で終わることもある。そして、そこでは別の戦いが始まる - - 去った相手との戦いではなく、自分自身との戦いである。胸に深く根づいたものを引き抜こうと試み、他人の匂いがそばにない状態で再び呼吸することを学び直す戦いだ。
それでも、この断絶には奇妙な力がある。哀れみの代わりに目に輝きが現れ、復讐の代わりに、もう誰も自分の歩みを止められないという確信が現れる。傷跡は装飾となり、痛みは新しい自分にとって最高の化粧となる。たとえプライムタイムに心が砕かれたとしても、ショーは続くのだから。ただ、今は余計な役者はいない。
歌詞と翻訳
原文
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
日本語訳
あなたのことを忘れるために
他の唇に避難を求めて出て行った
バラバラになった君を見つけるのはとても簡単だと思ってた
別の肌で、別の腕で
バカみたいに少しずつ迷ってた
あなたは何も言わずに立ち去った
あなたは私に反応する時間を与えてくれませんでした
人生を変えて、私はとても新しくなりました
そしてあなたはすでにプロフェッショナルに見えます
私は地面にぶつかり、どん底に落ちました
それで、あなたは私が無価値だとどう思いますか？
教えて、私には価値がないのですか？
この愛はあなたにとって大きすぎたのは明らかです
心だけでは留まらなかった
後悔してもしないでください、もう手遅れです
ここからまた立ち上がると誓います
この愛はあなたにとって大きすぎたのは明らかです
心だけでは留まらなかった
後悔してもしないでください、もう手遅れです
ここからまた立ち上がると誓います
また起きます
知っています
また起きます
またまた
また起き上がる (もう何も感じない)
また起き上がる (もう何も感じない)
上がる
トリックが何なのか教えてください、あなたがそれを説明できるようにします
傷跡を補うために塗るクリームを教えてください、ねえ
痛みを取り除くために
カルマがあなたを訪れるように
私が感じていることをあなたも感じるでしょう
それはやがてあなたの元に届くでしょう
あなたよりも悪いもの（あなたよりも悪いもの）
あなたよりも悪いもの（あなたよりも悪いもの）
この愛はあなたにとって大きすぎたのは明らかです
心だけでは留まらなかった
後悔してもしないでください、もう手遅れです
ここからまた立ち上がると誓います
この愛はあなたにとって大きすぎたのは明らかです
心だけでは留まらなかった
後悔してもしないでください、もう手遅れです
ここからまた立ち上がると誓います
起床
21階