このアーティストの他の楽曲 ELYELLA
このアーティストの他の楽曲 Suu
-
LA GENT DE LA MEDITERRÀNIA La Fúmiga, Abril., Andreu Valor, Arde Bogotá, Aspencat, Auxili, Cactus, Dani Miquel, Doctor Prats, El Diluvi, El Tio La Careta, Els Amics De Les Arts, Els Catarres, ESTHER, En Tol Sarmiento, Figa Flawas, Ginestà, Jonatan Penalba, La Casa Azul, La Gossa Sorda, Adrià Salas, LA XICA, Malifeta, Nebulossa, Miki Núñez, Mireia Vives, NAINA, OR (O-ERRA), Pep Gimeno Botifarra, Romàntic Dimoni, Quinto, Samantha, Sandra Monfort, Suu, Tardor, Tesa, The Tyets, VADEBO
-
-
説明
別れ後のダンスは、ほとんどサバイバルスポーツのようなものです。足はまだリズムに合わせてステップを覚えているのに、心はすでに別々に踊っているのです。音楽が鳴り響き、光が目を刺し、リズムに溶け込んで、ステージにいない人を考えずにいられるような気がする。空気には、長い夏の日差しがようやく弱まった後のように、疲れとほんの少しの自由の味が漂っている。それでも、どこかに記憶が残っている――その声、その視線、ただ動くだけでなく、息を合わせて呼吸することがどれほど素晴らしかったかを。今、残されているのはただひとつ――忘れるまで踊り続けること。あるいは、どうでもよくなるまで。
作曲：ELYELLA、パウ・パレデス、ビクトル・メヒアス
ボーカル：Suu
共同プロデュース：ELYELLA、パウ・パレデス
ミキシング：パウ・パレデス、Fluxusスタジオ
マスタリング：デイヴ・カッチ、The Mastering Palace（ニューヨーク）
ジャケット：Be Fernández
歌詞と翻訳
原文
Me he imaginado cantando, pero me falta tu voz.
Tras tanto tiempo bailando, ya no quema ni el sol.
Pero tú ya no buscas mi admiración.
Pero tú ya no quieres ser un ladrón.
Solo quieres bailar.
Me he imaginado cantando, pero me falta tu voz.
Mientras morimos bailando, ya no nos quema ni el sol.
Ahora seguimos buscando la nueva oportunidad.
Compartiremos el cuarto para poder olvidar.
Pero tú ya no buscas mi voz.
Pero tú ya no quieres ser un ladrón. Solo quieres bailar.
Me he imaginado cantando, pero me falta tu voz.
Mientras morimos bailando, ya no nos quema ni el sol.
Me he imaginado cantando, pero me falta tu voz.
Mientras morimos bailando, ya no nos quema ni el sol. Ya no nos quema ni el sol.
Ya no nos quema ni el sol.
日本語訳
自分が歌う姿を想像していましたが、あなたの声が恋しいです。
長い時間踊った後は、もう太陽さえも燃えません。
しかし、あなたはもう私の賞賛を求めていません。
しかし、もう泥棒にはなりたくないのです。
ただ踊りたいだけです。
自分が歌う姿を想像していましたが、あなたの声が恋しいです。
私たちが踊りながら死んでいる間、太陽でさえ私たちを焼くことはもうありません。
今、私たちは新たな機会を探し続けています。
忘れるためにルームシェアします。
でも、あなたはもう私の声を求めていません。
しかし、もう泥棒にはなりたくないのです。ただ踊りたいだけです。
自分が歌う姿を想像していましたが、あなたの声が恋しいです。
私たちが踊りながら死んでいる間、太陽でさえ私たちを焼くことはもうありません。
自分が歌う姿を想像していましたが、あなたの声が恋しいです。
私たちが踊りながら死んでいる間、太陽でさえ私たちを焼くことはもうありません。もう太陽でさえ私たちを火傷させることはありません。
もう太陽でさえ私たちを火傷させることはありません。