このアーティストの他の楽曲 Silvana Estrada
説明
愛は時に、窓を開けることをすっかり忘れてしまった部屋を思わせる。空気は淀み、言葉は育たず、感情は砂の上の花のように、美しいけれど運命づけられている。そして残るのは誠実さだけだ - - 静かで、ドラマもなく、ドアをバタンと閉めるような派手さもない。ただ理解するだけだ：花が咲かないなら、まだ時期ではないのだと。声には疲れと明るい決意が込められている。音楽には、なぜか自由の香りを帯びた、去りゆくものの苦味がある。
歌詞と翻訳
原文
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
日本語訳
もうこれ以上待つことはできない
別の愛の影の中で生きている
もし私があなたにとって問題になっているとしたら
月を隠すと太陽は輝かない
私にあるのは瞬間だけ
君の隣で恐ろしく揺れる
どちらかと言えば、私の愛はジレンマです
力を奪うか、死なせるか
脇に行きましょう
花が咲かないところにはもはや畑はないということ
脇に行きましょう
花が咲かない場所では私は歌わない
私は歌わない
変わったら教えてください
それとも結局もう何もなかったとしたら
突然、あなたの人生に存在が現れました
人に話題を与えないこと
脇に行きましょう
花が咲かないところにはもはや畑はないということ
脇に行きましょう
花が咲かない場所では私は歌わない
私は歌わない
脇に行きましょう
花が咲かないところにはもはや畑はないということ
脇に行きましょう
花が咲かない場所では私は歌わない
私は歌わない
私は歌わない
私は歌わない