このアーティストの他の楽曲 Zetazen
説明
愛は、雨の中のキスではなく、未知への飛び込みのように見えることもある。ひざを擦りむき、手が震え、心には奇妙な静けさが漂っている。周囲が「やめておけ」とささやく中、心は「もう手遅れだ」と応える。ここには完璧なヒーローはいない。ただ、怖がっているけれど、それでも安全よりもお互いを強く引き寄せる2人がいる。少しの狂気、少しの信念、そして100の傷跡が加わるが、その代わり、生き生きとしている。なぜなら、現代において愛することは、まさに勇者たちの行為だからだ。
歌詞と翻訳
原文
Claro que me asomé.
Es grande el potencial que ganar, pero es que hay tanto que perder.
Yeah.
Un golpe más y no me levanto. La vida está heavy últimamente.
Voy a saltar si es que es el momento. Yo y las cien cicatrices de mi piel.
Y es que el corazón me ha dolido tanto. Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Viéndome, de los cien que te rodean están mirándome, de las cien que me merodean están mirándote.
Hasta pobre diablo que no quiera mirarlo ve. Y tú subiendo la media, bajando la guardia.
Que no te quisieras enredar tiene gracia.
Todo lo que se esfuerza no puede tener magia, pero a ti se te cumple todo lo que presagias.
Ya no quiero nada más que lo que a mí me haga bien. Lo que ya he vivido me tiene tan rota la sien.
Siempre fui la Z pero nunca estuve tan zen. Me puse a ciento setenta y dejé todo en el arcén.
Dime a ver si tú saltas, salto. Le corto a las diez con la que esté hablando.
Tú ya sabes quién soy, yo sé que estás pensando.
Entre el vértigo de estar a quien lo doy el fango y tú con este chulapo de la mano, qué bonita te ves.
Y ya te habré comido veintidós veces este mes.
Yo que no siempre lo hice elegante, pero ya ves, lamiéndome el cobre y algunas heridas leves.
Y yo que ya sé qué es lo que quieres, pero temes. Y que lo permites como el que acepta que llueve.
Yo no sé qué es lo que tienes, pero lo tienes. Un golpe más y no me levanto.
La vida está heavy últimamente. Voy a saltar si es que es el momento.
Yo y las cien cicatrices de mi piel. Es que el corazón me ha dolido tanto.
Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente. A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
日本語訳
もちろん外も見ていましたよ。
得られる可能性は大きいですが、失うものもたくさんあります。
うん。
もう一撃でも起き上がれない。最近生活が大変です。
時間が来たら飛び込みます。私と私の肌にある百の傷跡。
そして私の心はとても傷つきました。それが私に勇気を与え、強くしてくれました。試してみます。
今日、私はあなたを愛しています、あなたは勇敢です。
信念の飛躍。
あなたもそうする限り、私は誰に何を与えることも恐れません。
信念の飛躍はあなた次第です。
それが私に勇気を与え、強くしてくれました。試してみます。
今日、私はあなたを愛しています、あなたは勇敢です。信念の飛躍。
私を見ている、あなたを取り囲む百人のうちの一人が私を見ている、私を取り囲んでいる百人のうちの一人があなたを見ている。
見たくない可哀想な悪魔でも見ることができます。そして、平均値を上げて、ガードを下げます。
絡まりたくなかったというのは面白いですね。
あなたが努力するすべてに魔法がかかることはありませんが、あなたが予測したことはすべて現実になります。
自分にとって良いこと以上のものはもう望みません。私がすでに経験したことにより、私の神殿はひどく壊れました。
私は常に Z でしたが、それほど禅になったことはありませんでした。私は170度行って、すべてを肩に置きました。
教えて、あなたがジャンプしたら見てみましょう、私もジャンプします。あなたが誰と話していても、10時に電話を切ります。
あなたはすでに私が誰であるかを知っています、私はあなたが何を考えているか知っています。
私が泥を与える相手であるというめまいと、このチュラポを手に持ったあなたとの間で、あなたはなんて美しいのでしょう。
そして私は今月すでにあなたを22回食べたことになるでしょう。
いつもエレガントにやっていたわけではありませんが、銅といくつかの小さな傷を舐めています。
そして、私はあなたが何を望んでいるのかをすでに知っていますが、あなたは恐れています。そして、あなたは雨が降ることを受け入れる誰かのようにそれを許します。
あなたが何を持っているか知りませんが、あなたはそれを持っています。もう一撃でも起き上がれない。
最近生活が大変です。時間が来たら飛び込みます。
私と私の肌にある百の傷跡。ただ、心がとても傷つきました。
それが私に勇気を与え、強くしてくれました。試してみます。今日、私はあなたを愛しています、あなたは勇敢です。
信念の飛躍。
あなたもそうする限り、私は誰に何を与えることも恐れません。
信念の飛躍はあなた次第です。
それが私に勇気を与え、強くしてくれました。試してみます。
今日、私はあなたを愛しています、あなたは勇敢です。信念の飛躍。