このアーティストの他の楽曲 Zetazen
説明
音楽には、終わりのない待ち時間への疲れが感じられる。それは、表示板さえ点滅しない官公庁の待ち行列のように、いつも長引くものだ。人生はわざと遊んでいるようで、贈り物の代わりに空の箱を置いておき、輝かしいけれど偽物であるものの破片を漁らせている。
それでも、その中に一筋の光がある。偶然の出会い、砂の中から見つけたダイヤモンドのように、もう探すのを諦めたと思っていた時に見つかるものだ。リズムの脈動は、時には雲の中へと消え、時には「誰のものでもない領域」の地面へと戻っていく。そこでは、リスクと希望が隣り合わせに存在する。その結果、蜃気楼を追いかけることに飽きたが、期待の廃墟の上で踊らなければいけないというサウンドトラックが出来上がった。
プロデューサー：Zetazen、Raul Nadal、Skash
ミキシングとマスタリング：Zetazen
歌詞と翻訳
原文
Ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Pero ya me cansé
De que todo lo que brilla al final con el tiempo pierda encanto
Y de que la que parecía mucho no sea tanto
Ya no vi nada cuando me asomé
Y este vacío raro se asume
Cuéntame tu vida pero resume
Te pienso mientras el trago me sube
Volando en Uber
Por debajo tu ropa y por encima de las nubes
Doy lo que soy, quemé lo que tuve
Va a doler, y si te vas me va a joder
Tu ansia viva en tierra de nadie
Y si tú te la juegas, yo también
Pero ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Con la cara del que me escucha en un festi sin saber quién soy
Ha, ya no, no sé a dónde voy
No me quito el brillo de hoy
Ni la fama de Sadboy
Tu culo en una polaroid, ye ye ye
Me tiene paranoico, ye ye ye
No pongan a la que manejaba con la que hay hoy
Fiat vs Rolls Royce
Yo volando en Uber
A qué poco sabe todo lo que anteriormente tuve
Mi alma entera en Spotify, en Deezer y en Youtube
Va a doler, y si te vas me va a joder
Tu ansia viva en tierra de nadie
Y si tú te la juegas, yo también
Pero ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
Ya me cansé
De esperar algo que no no no no llega
Y preguntar por qué
Es que la vida a veces conmigo juega
En busca de los diamantes
Como en los tiempos de antes
Que no buscaba nada y te encontré
日本語訳
もう疲れた
いやいや届かないものを待つこと
そしてその理由を尋ねる
ただ、人生は時々私をもてあそぶだけなのです
ダイヤモンドを求めて
昔のように
何も探してなかったのにあなたを見つけた
でももう疲れた
最後に輝くものは、時が経てば魅力を失うということ
そして、たくさんあるように見えたものはそれほど多くはありません
外を見ても何も見えなかった
そしてこの奇妙な空虚感が想定される
あなたの人生を教えてください、ただし要約してください
お酒を飲んでハイになりながらあなたのことを考えます
Uber での飛行
服の下も雲の上も
私はありのままを捧げ、持っていたものを燃やした
傷つくだろう、もしあなたが去ったら、それは私を台無しにするだろう
あなたの憧れは無人地帯に住んでいます
そして、あなたがそれをプレイするなら、私もそうします
でももう疲れた
いやいや届かないものを待つこと
そしてその理由を尋ねる
ただ、人生は時々私をもてあそぶだけなのです
ダイヤモンドを求めて
昔のように
何も探してなかったのにあなたを見つけた
パーティーで自分のことも知らずに話を聞いてくれる人の顔で
はー、もうダメだ、どこへ行くのか分からない
今日の輝きは外せない
サッドボーイの名声さえない
ポラロイドに映る君のお尻、君、君、君
それは私を妄想的にさせます、ye ye ye
彼が運転していた車と今日そこにある車を置かないでください
フィアット vs ロールスロイス
Uberで飛んでいる私
私がこれまで知っていたことはどれくらい少ないでしょうか?
魂のすべてをSpotify、Deezer、YouTubeに
傷つくだろう、もしあなたが去ったら、それは私を台無しにするだろう
あなたの憧れは無人地帯に住んでいます
そして、あなたがそれをプレイするなら、私もそうします
でももう疲れた
いやいや届かないものを待つこと
そしてその理由を尋ねる
ただ、人生は時々私をもてあそぶだけなのです
ダイヤモンドを求めて
昔のように
何も探してなかったのにあなたを見つけた
もう疲れた
いやいや届かないものを待つこと
そしてその理由を尋ねる
ただ、人生は時々私をもてあそぶだけなのです
ダイヤモンドを求めて
昔のように
何も探してなかったのにあなたを見つけた