このアーティストの他の楽曲 Mosimann
このアーティストの他の楽曲 Tribbs
説明
雨が降り続く、まるで忍耐力を試すかのように。アスファルトが光り、街は傘の下に隠れ、ヘッドライトの閃きの間で静かな願いが熟す―ただ温まりたいと。暖房や毛布のことではなく、家に連れて行ってくれる人、そこで息をつき、強がらなくてもいい場所へ。
ここで言う「熱気」とは、天気のことではなく、誰かの視線によって突然再び温かくなる人生のことだ。水たまり、静寂、孤独の中で、小さな希望が生まれる。最も濡れた心でさえ、まだお互いを見つけることができるのだ。そして、その時には骨は折れない。折れるのは氷だけだ。
編集：QMP Production、RCA、Sony Music Group の独占ライセンスによる。
音楽と歌詞：モシマン、トリブス、ホリブル・ソフィー、コーチ・ハリソン、マット・ワロ。
プロデューサー：モシマン、トリブス、マット・ワロ。
ボーカル：モシマン、ミコワイ・マチェイ・トリブレッツ、ウルリッヒ・ヴィルヘルム・ハリソン。
ミキシング/マスタリング：マーク・メイトランド。
歌詞と翻訳
原文
Been throwing my heart away, stuck on a rainy day
All broken lovers stay away, down low
Gotta go out at night, trying to find a light
Hoping somebody might save my soul
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Stick and stones break my bones
I know you could be the one to guide me home
Safe and sound with your glow
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
Angel on the floor, she's moving like I've never seen before
2:30 and she's dancing in the dark
But I can see her halo, halo
日本語訳
心を捨てて雨の日に立ち往生
失恋した恋人たちはみんな近づかないで、落ち込んで
夜は外に出なきゃ、明かりを探して
誰かが私の魂を救ってくれることを願って
フロア上の天使、彼女は今まで見たことのないような動きをしている
2:30 そして彼女は暗闇の中で踊っている
でも私には彼女の後光が見えます、後光
フロア上の天使、彼女は今まで見たことのないような動きをしている
2:30 そして彼女は暗闇の中で踊っている
でも私には彼女の後光が見えます、後光
棒と石で骨が折れる
あなたが私を家まで導いてくれるかもしれないと知っています
あなたの輝きで安全かつ健全に
フロア上の天使、彼女は今まで見たことのないような動きをしている
2:30 そして彼女は暗闇の中で踊っている
でも私には彼女の後光が見えます、後光
フロア上の天使、彼女は今まで見たことのないような動きをしている
2:30 そして彼女は暗闇の中で踊っている
でも私には彼女の後光が見えます、後光