このアーティストの他の楽曲 Parov Stelar
説明
南の夕べのように温かく、雨上がりの川のように荒々しい。この音にはすべてが込められている―動き、それはゆっくりで粘り気があり、罪と狂気のほのかな香りを帯びている。ここでの愛は優しさではない―それは逃げ場のない熱のようなものだ。最初は優しく撫で、次に焦がし、そして太陽が肌に焼き付けたような痕跡を残す。
声は低く、ほとんどささやきのように伸び、流れに身を任せ、抜け出そうともしないかのようだ。行間には、震え、煙、嵐の後の木の香りが漂う。この物語には始まりも終わりもなく、ただリズムがある。そのリズムの中で、二人は時間の感覚を失いながらも、それでもなお、手放すには強すぎるほど強く、互いにしがみついている。
歌詞と翻訳
原文
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
日本語訳
ああ、私のベイビー、川のように柔らかくゆっくりと転がる
彼女はとても深い心を持っています、主よ、私にはわかりません
男がワインを飲むように彼女のキスを飲む
取れば取るほど正気を失う
ああ、愛は終わった、私はとても強く抱きしめて
朝は天国のよう、夜は嵐のように感じる
逃げられない、隠れることもできない、主よ、私は落ち込んでいます
ああ、愛は終わった、私はとても強く抱きしめて
私だけかもしれない、私だけかもしれない
あなたのタッチを止めないでください、私は生きます
あなたは私を宇宙から飛ばすことに成功しました
美しい見知らぬ人は顔を隠さないでください
私だけかもしれない、私だけかもしれない
あなたのタッチを止めないでください、私は生きます
あなたは私を宇宙から飛ばすことに成功しました
美しい見知らぬ人は顔を隠さないでください
彼女は木々を吹き抜ける風のように低くささやきます
骨の髄まで震えが私をひざまずかせる
鎖はないけど抜け出せない
彼女は私の魂を掴んで離さない
ああ、愛は終わった、私はとても強く抱きしめて
朝は天国のよう、夜は嵐のように感じる
逃げられない、隠れることもできない、主よ、私は落ち込んでいます
深い川の愛、私を連れて行って溺れてしまうの
私だけかもしれない、私だけかもしれない
あなたのタッチを止めないでください、私は生きます
あなたは私を宇宙から飛ばすことに成功しました
美しい見知らぬ人は顔を隠さないでください
私だけかもしれない、私だけかもしれない
あなたのタッチを止めないでください、私は生きます
あなたは私を宇宙から飛ばすことに成功しました
美しい見知らぬ人は顔を隠さないでください