このアーティストの他の楽曲 Parov Stelar
説明
愛は嵐に飛び込むようなもの―まばゆいばかりで、「安全策」を取る余地はない。ここでは、一瞥が一発の引き金となり、一触が新たな戦争の始まりとなる。反抗的な心は地平線の彼方へと飛び立ち、自由を追い求め、ルールを知らない。そしてそれに伴い、手も思考も燃え上がる、あの灼熱の感覚が訪れる。Heat - 情熱が炎へと変わる瞬間。
歌詞と翻訳
原文
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Riding like a storm, heart untamed.
Winds of change calling out your name. Eyes like fire, they burn through the dark.
A renegade soul with a runaway spark. You don’t walk the line, you tear it apart.
Living for the thrill with a reckless heart. Every touch says the war’s just begun.
The daring souls who don’t play fair.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
You got dreams that can't be tamed.
A heart that's never learned to play it safe. You speak of freedom like it's all you know.
And I'm caught in the tide where your passion flows.
Every glance is a loaded gun. Every touch says the war's just begun.
Love with a rebel, it's a dangerous game.
A kiss like a lightning, you can't tame the flame. Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
Baby, I’ve been thinking hard. Been learning this way, my heavy heart.
Promises feel so far, far.
You out there chasing distant dreams. While I'm holding on to faded beams.
Every night this pain redeems my scars.
You say you'll give me all I dream.
日本語訳
ベイビー、私は一生懸命考えてきました。こうして学んできた、私の心は重い。
約束はとても遠くに感じられます。
嵐のように乗り、心は荒らされない。
変化の風があなたの名前を呼んでいます。目は炎のように、暗闇を焼き尽くします。
暴走する火花を放つ反逆者の魂。あなたは一線を歩くのではなく、それを引き裂くのです。
がむしゃらな心でスリルを求めて生きる。触れるたびに、戦争が始まったばかりであることがわかります。
フェアプレイをしない勇敢な魂。
ベイビー、私は一生懸命考えてきました。こうして学んできた、私の心は重い。
約束はとても遠くに感じられます。
ベイビー、私は一生懸命考えてきました。こうして学んできた、私の心は重い。
約束はとても遠くに感じられます。
遠い夢を追いかけているそこのあなた。色褪せた梁にしがみつきながら。
毎晩この痛みが私の傷跡を埋めてくれる。
あなたは私が夢見ているすべてを私に与えると言います。
あなたは飼いならすことができない夢を持っています。
安全策を学んだことがない心。あなたは自由について、それが自分の知っているすべてであるかのように話します。
そして私はあなたの情熱が流れる潮流に巻き込まれています。
一目見るたびに装填された銃が見えます。触れるたびに、戦争が始まったばかりであることがわかります。
反逆者との愛、それは危険な遊びだ。
稲妻のようなキス、炎を手なずけることはできない。ベイビー、私は一生懸命考えてきました。こうして学んできた、私の心は重い。
約束はとても遠くに感じられます。
ベイビー、私は一生懸命考えてきました。こうして学んできた、私の心は重い。
約束はとても遠くに感じられます。
遠い夢を追いかけているそこのあなた。色褪せた梁にしがみつきながら。
毎晩この痛みが私の傷跡を埋めてくれる。
あなたは私が夢見ているすべてを私に与えると言います。