このアーティストの他の楽曲 HAIM
説明
初演：2025年10月17日
歌詞と翻訳
原文
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
日本語訳
あなたは私を愛していることが嫌いです
あなたは私を返して欲しいのが嫌いです
あなたを愛しているのが嫌いです
でも、ベイビー、悲しくなりすぎた
あなたは私を愛していることが嫌いです
You hate that you want me back
あなたを愛しているのが嫌いです
でも、ベイビー、悲しくなりすぎた
電話で話していると、「一人ですか？」と尋ねられます。
だから私は「くそー、もう辞める」って友達に何も問題ないって言うんだ
そして今、酔っぱらった子供たちが歩道に立って叫んでいます
「何が起こっているの？」とあなたは言います。私は「話したかったのね」と言いました
でも、私たちには何も言うことはない、あなたは言う、「愛してる、分かった？」
でも君はとても奇妙に聞こえるし、もしかしたら罪を犯しているのではないかと心配する
そして今、私は信頼を失いつつあります、それが私たちの物語です
それは私たちの物語ですか？
あなたは私を愛していることが嫌いです
あなたは私を返して欲しいのが嫌いです
あなたを愛しているのが嫌いです
でも、ベイビー、悲しくなりすぎた
忍耐力がなくなってきました
何が悪くて何が良いのか分からない
我慢しようとしている
私が撮った私たちの写真に
やめろって言われたけど行きたかった
そして私たちはすでに遅かったので、私は黄色の道を急いで通り抜けました
私にとっては関係ありませんでしたが、あなたにとっては関係ありますか？
私をとても失礼に扱うためのただの言い訳です
今は二人とも遅刻だし、いや、ここに居たくない
今朝電話したかったのですが、あなたはとにかく私を嫌っています
それで車を降りて、今からバスに乗ります
それは私たちの物語ですか？
そして、信用できるか分かりません
それが私たちの物語の終わりなら
そして、再び信じることができるかどうかはわかりません
それが終わりなのか、私たちの終わりなのか？