このアーティストの他の楽曲 Militarie Gun
説明
痛みと怒りの間にある、奇妙な静けさが生まれる瞬間がある。それは、灰が冷めた後も、焦げ臭さがまだ空気中に漂っているような感覚だ。ここにはメロドラマはなく、誠実さだけがある。癒えない傷と、壊れたレコードのように繰り返し再生される記憶について。ある者はあまりにも鋭く記憶し、ある者はまったく記憶しない。この対照の中で、すべてが起こる。破壊、浄化、古い傷跡の上に新しい皮膚が形成される。
音楽は、ガラスの破片のように指の下でパリパリと音を立てる。そこには怒りが宿っているが、ヒステリックではなく、ただ、他人の亡霊との永遠の戦いに疲れているだけだ。これは復讐でも許しでもない。それは、ついに誰のせいを探すのをやめて、煙と痛みと、何があっても生き続けたいという頑固な願望とともに、呼吸を始める瞬間だ。
歌詞と翻訳
原文
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
日本語訳
無駄な考えをすべて残して、私の車に侵入してください。
ドアを突き破るナイフ、棚を思い出させます。私をジャンプさせてみてください。そうしないと、あなたは私を追い出すでしょう。
頑張って作ってください、必ず作ります。決して思い出せないこと、
決して忘れることはありません。
決して思い出せないこと、
私は何度も何度も何度も生きています。
できる限り最悪のことを言ってください。
また。
何度も何度も。
ああ、神は私に小切手を渡す義務がある。
すべて私に任せて、気分は良くなりましたか？
燃え尽きておいてください、敗北を思い出させます。私の今いましい平和をすべて殺すことに成功した。
今、私たちは二人ともこの病気を患っています。決して思い出せないこと、
決して忘れることはありません。
あなたが決して思い出すことはないでしょう、私は何度も何度も何度も生きています。思い浮かんだ最悪のことを言ってください。
そんなに不親切なほうが気持ちいいでしょうか？なぜ私が外に置き去りにされたのか分かりません。
神様は私にお金を借りているから、間に合うようにしてあげるよ。
心的外傷後はあまりにもドラマティックに感じられます。幸運なことに、あなたの記憶は単なる静的なものです。
眩しすぎて目に焼き付きました。
私たちがどうやって生き残ったのか分かりません。
近すぎますが、十分ではありません。感じたいです。
優しく殴らないでください。なぜ私が外に置き去りにされたのか分かりません。
神様は私にお金を借りているから、間に合うようにしてあげるよ。
あなたが決して覚えていないことは、私も決して忘れることはできません。
決して思い出せないこと、
私は何度も何度も何度も生きています。
思い浮かんだ最悪のことを言ってください。
そんなに不親切なほうが気持ちいいでしょうか？なぜ私が外に置き去りにされたのか分かりません。
-神は私にお金を借りている、私はそれを間に合うようにします。
- この雌犬に夢中になる前に、このボトルを飲んでください。認めます。私は照明に夢中になっていることを知っています。光るのに夢中。
光るのに夢中