このアーティストの他の楽曲 Militarie Gun
説明
まるで、くしゃくしゃに丸められてゴミ箱に捨てられたメモのように、それでも最後まで読まれてしまう。ここには、他人の安定のために自分の顔を消す覚悟があるものの、それでも不要として捨てられることを恐れている者の切なさが響いている。この曲は、自嘲と痛みの境界線で揺れている。まるで自分自身との重い会話のようで、希望は自虐の層の下に隠され、愛は治療効果のない薬のようなものだが、少なくとも完全に消え去ることは許さない。
監督：イアン・シェルトン
プロデューサー：エヴァン・マギルヴレイ
撮影監督：マット・ウェルチ
第一助監督：ベン・パーマー
第二助監督：ニック・ルッソ
編集：スプライス・ジョーンズ
カラー：マット・ウェルチ
歌詞と翻訳
原文
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
日本語訳
愛するのは私じゃないはず
それでもここでは私は抱擁に窒息している
私の唯一の用途はあなたを怒らせることです
自分を救って、私をゴミ箱に入れてください
脳が重すぎると悲しくなるよ
私の唯一の用途はあなたを怒らせることです
あなたが私に何を必要としているのか教えてください
変わらないと約束してくれるなら、私は変わります
顔も変えるよ
そのままでいることだけを約束するなら
(どうか私を捨てないでください)
(1、2、3、4)
私は誰にも私を望みません
好きなものを持って走りましょう
私の唯一の用途はあなたを怒らせることです
失望の跡が残ると思う
自分に足りないものを補おうとしている
私の唯一の用途はあなたを怒らせることです
あなたが私に何を必要としているのか教えてください
変わらないと約束してくれるなら、私は変わります
顔も変えるよ
そのままでいることだけを約束するなら
(どうか私を捨てないでください)
私を捨てないで
させてください
泊めてください
させてください
薬だけでは決して十分ではないようだ
私はただそれを血の中に留めようとしているだけです
何があっても寂しいだけです
変わらないと約束してくれるなら、私は変わります
顔も変えるよ
そのままでいることだけを約束するなら
(どうか私を捨てないでください)
(どうか私を捨てないでください)
(どうか私を捨てないでください)
(どうか私を捨てないでください)
(どうか私を捨てないでください)