このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
煙とネオンの間、軽い狂気とほとんど痛みとの狭間で、この感情が生まれる。視線が視線に絡み合い、周囲がまるでピンクの霞に沈んでいくような瞬間。そんな時、結果なんて考えない。ただ、たった一度の触れ合いのために世界を燃やしたいと思うだけだ。
脈拍はリズムと一致し、思考は溶け、内なる声が静かに囁く。「なるようになるさ」と。すべてが少し危険で、少し美しく、そして不適切なくらいに生き生きとしている。ここでの愛は優しさのことじゃない。肌を走る電流のこと、「撃ちたいなら撃て」ってこと、なぜか全然怖くない甘い自滅のことなんだ。
そう、明日には何も残らないかもしれない。でも今この瞬間、もっと近くにいたい。息をする間でも、一発撃つ間でも。
歌詞と翻訳
原文
(Close to you)
(Close to you)
I don't got a single problem with provocative
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Under pink light in June (ah-ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
You saw me look at you
I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give up everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
And now your mouth is moving, cinematic timing
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
You should be mine for life, I'll be signing
Every dotted line (ah-ah-ah)
Chemical override, ultraviolet
You could be mine tonight
And I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give you everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
I burn for you
Mm
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
日本語訳
(あなたの近くに)
(あなたの近くに)
挑発的なことには何の問題もありません
死体を見てください、どのように燃えていくか、それがまさにその通りです
煙くて暗い、混雑した部屋、何もいらない
6月のピンクの光の下で (ah-ah-ah)
あんなにかっこよかったのに、突然
あなたは私があなたを見ているのを見ました
あなたのために燃えます
そしてあなたは私の名前さえ知りません
もしあなたが私に頼んだとしたら
すべてを諦めるだろう
あなたの近くにいるために
会った時に渡した銃の引き金を引いて
あなたの近くにいたいです
私の心を壊して火をつけて、あなたは私を一晩連れて行ってくれた
たださせてください
あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
(そのままにしておいて) ああ、あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
そして今あなたの口が動いています、映画のようなタイミングです
あなたは私を引き寄せて首に触れると、今私は死にそうです
あなたは一生私のものになるべきです、私は署名します
すべての点線 (ああ、ああ、ああ)
ケミカルオーバーライド、紫外線
今夜あなたは私のものになるかもしれない
そして私はあなたのために燃えます
そしてあなたは私の名前さえ知りません
もしあなたが私に頼んだとしたら
私はあなたにすべてをあげます
あなたの近くにいるために
会った時に渡した銃の引き金を引いて
あなたの近くにいたいです
私の心を壊して火をつけて、あなたは私を一晩連れて行ってくれた
たださせてください
あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
(そのままにしておいて) ああ、あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
あなたのために燃えます
うーん
あなたの近くにいるために
会った時に渡した銃の引き金を引いて
あなたの近くにいたい
私の心を壊して火をつけて、あなたは私を一晩連れて行ってくれた
たださせてください
あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
(そのままにしておいて) ああ、あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
(そのままにしておいて) ああ、あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに
(そのままにしておいて) ああ、あなたの近くに、あなたの近くに、あなたの近くに