このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
別れは悲劇ではなく、内なるオペレーティングシステムの静かなアップグレードであることもある。痛みは確かにあるが、ヒステリーやドラマは伴わない。ただ習慣が「もう待たない、でも覚えている」というバージョンに更新されるだけだ。まだ誰かの匂いが空気に漂っていて、古いメッセージから声がエコーのように響いてくるけど、心の中ではもう静かに羽ばたき始めているんだ。
責めたり待ったりしないことには、何か奇妙な温かさがある。ただ、時間が終わったことを認め、感謝が残っていることを認めるだけだ。たとえうまくいかなかったとしても、生きている何かに触れられたことは幸運だった。そして今、息を吐くことができる。なぜなら、空虚さは喪失ではなく、ついに自分らしくなれる場所だからだ。
歌詞と翻訳
原文
This isn't what you want, it's only how you feel
You openly admit you're far away from healin'
And I hate to pull the plug, but I think I get your deal
I finally know better than to wait for you back here
And I hope you know I don't think
You're a bad guy, that you're damaged
Took you two months, only two to raise the bar
You're the saddest, but a good kid
Almost loved you, but I didn't
I could laugh now, how we tried to play those parts
I know that you're removed
I can feel it when we talk
You start to let me in, but then you shut it off
And it's half of you that hurts sometimes
The half that I don't get
I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now
And I can't imagine, when you go home
Does she follow like an echo?
Like your shadow, you can try, but you can't run
From the truth of what you both made
That you blew up on a Tuesday
How does pain taste when it melts into your tongue
It's a pain that I caught you at a bad time
It's a shame that I memorized your outline
You were straight up with me, you were so kind
But I knew what you knew, honey, great minds
It was harsh 'cause I lost what I wanted
I was brave when I kissed you in London
We're collateral here man, we got hit
Hope you find somewhere safe for your baggage
Every page that I wrote, you were on it
Feel you deep in my bones, you're the current
And I showed no restraint, it was somethin'
I was scared of, 'til you made me love it
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
日本語訳
これはあなたが望んでいることではありません、それはただあなたが感じているだけです
あなたは自分が治癒にはほど遠いことを公然と認めています
プラグを抜くのは嫌いですが、あなたの取引は理解できると思います
ここで君が戻ってくるのを待つよりも良いとようやくわかった
そして、私はそうは思わないことを知ってほしいと思います
あなたは悪い人です、あなたは傷ついています
2 か月かかりましたが、基準を上げるには 2 か月しかかかりませんでした
あなたは一番悲しいけど、いい子だよ
ほとんどあなたを愛していましたが、私は愛していませんでした
今なら笑えるよ、あの役をどうやって演じようとしていたか
あなたが削除されたことは知っています
話しているとそれが感じられる
あなたは私を中に入れ始めましたが、その後あなたはそれを閉めました
そして時々傷つくのはあなたの半分です
届かない半分は
あなたに怒っていないと誓いますが、今はベッドを共有できません
そして、あなたが家に帰ったとき、想像できない
彼女はこだまのようについてきますか？
あなたの影のように、挑戦することはできるが、逃げることはできない
二人が作った真実から
あなたが火曜日に爆発したこと
痛みが舌に溶けるとどんな味がするのか
悪いタイミングで君を捕まえてしまったのが痛かった
概要を覚えてしまったのが残念です
真っ直ぐに向き合ってくれて、とても優しかったです
でも、あなたが知っていることは私も知っていました、ハニー、素晴らしい頭脳よ
欲しかったものを失ったので辛かった
ロンドンであなたにキスしたときは勇気があったよ
我々はここの担保だ、やられたんだ
荷物を安全に保管できる場所が見つかるといいですね
私が書いたすべてのページにはあなたがいた
骨の奥深くであなたを感じている、あなたは現在です
そして私は自制心を示さなかった、それは何かだった
あなたが私を好きにしてくれるまで、私は怖かった
自分自身に気づいたら、適切なタイミングがあれば
たぶん私はここにいるだろう、ライフラインを共有できるかもしれない
落ちそうになったら、途中で私を捕まえてください
空っぽになったことは一度もありません、今はすべてが自由だと感じています
自分自身に気づいたら、適切なタイミングがあれば
たぶん私はここにいるだろう、ライフラインを共有できるかもしれない
落ちそうになったら、途中で私を捕まえてください
空っぽになったことは一度もありません、今はすべてが自由だと感じています