このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
静かな物語がある。まるで、半分空いたバーの椅子で偶然耳にしたような物語だ。グラスの中の氷が溶け、財布の中には、とっくに捨てておくべき写真がまだ残っている。しかし、手が出せない。もし捨ててしまったら、何か大切なもの、あなたを浮き上がらせているものが消えてしまうかもしれない。
すべては終わったように見えるが、飛行機は依然として記憶の州を飛び続けている。そして、雲と湖の間のどこかで、幽霊がちらちらと見える。ホラー映画のような雰囲気ではなく、ただ、本当の愛は死なない、それは空気や水の中に広がり、内面の天気になる、ということを思い出させるだけだ。
そして周りには、礼儀正しい乾杯、不器用な冗談、すべてがコントロールされているように見せたいという願望がある。しかし、結局、一つの願いが残る。それは、遅すぎて届かなかったはがきに書かれた署名のように、シンプルで、ほとんど優しいものだ。チャーリー、幸運を祈る。
歌詞と翻訳
原文
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
日本語訳
あなたは財布の中にオードリーの写真を入れています
飲みに行ったらバーテンダーは彼女が死んだと思った
彼はあなたにその悪夢を生きさせたのに、あなたは危うくその悪夢を失いそうになった
あなたは冗談を言って、それが彼の頭上を通過するのを見ました
そして今、すべてはあなたにかかっているのです
すべてはあなた次第です
頑張れ、チャーリー
あなたが幸せであることを願っています
それが彼女か何もないことはわかっているでしょう
さあ、ミシガン上空を飛ぶとき、きっと彼女に会えるでしょう
これはあなたが望んでいたものではありません
夜には家に帰ってもいいし、本当に彼女は必要ないかもしれない
さて、すべてはあなた次第です
飛行機の翼の上、湖の上、空の上
頑張れ、チャーリー
準備ができていることを願っています
でもあなたはどこにでも彼女を感じます、彼女はあなたの人生の最愛の人です
それが彼女か何もないことはわかっているでしょう
頑張れ、チャーリー
あなたが幸せであることを願っています
これはあなたが望んでいたものではないから