このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
かつては、おそらくそれは愛だったのだろう。あるいはそれに非常に似た何か――夜中の会話、退屈から互いを救い合うこと、そして永遠の理解という幻想。そして成長のプロセスが始まった：痛みはもはや悲劇ではなく、感情の自然淘汰の結果に過ぎないという明確さとともに。
今ここにあるのは、後悔ではなく、純粋な受容だ。そう、それは良かった、でももう必要ない、と認めることができるとき。悲しみは喪失からではなく、かつての自分、ナイーブで、他人をその闇から救おうとしていた自分を認識することから来る。
まるで、ついに自分の生存を弁明することをやめた人の内なる独白のように聞こえる。たとえ心の奥底でまだ記憶が疼くことがあっても、それでも残るのはただひとつ、平穏で大人らしい後悔のない気持ちだけだ。
歌詞と翻訳
原文
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
日本語訳
神に誓って、私はもう何年もあなたのことを考えていませんでした
私はたくさん生きてきた、愛して失った、雨を降らせてきた
きっと聞いたことがある、あなたはそんなことに直面したことがない
わかった、あなたの計画を変更した、そうしなければならなかった、ベイビー
そして、私がやったことはすぐそばにあった、あなたを殺しそうになったと聞いた
まあ、私はそれを知っていました、私はあなたのことを知っています、私はそれを呼んだ
そして、あなたは謝罪を真剣に待っていたと思います
でも申し訳ないふりはできない
申し訳ないとき
それで、あなたは私に手紙を書くことができないという事実について悲しくありませんか？
あなたがトロフィーを獲得したとき、私はあなたを一番大声で応援しました
私は地上にいるのですが、あなたの惑星の天気はどうですか？
空き家、騒音がうるさい、それが我慢の仕方だ
そして、夜や毎日孤独を感じていませんか？
まあ、私はそれを知っていました、私はあなたのことを知っています、私はそれを呼んだ
時々泣きたくなるけど、もうどうなるか分からないの？
まあ、申し訳ないふりをすることはできません
申し訳ないとき
そして私たちは今ではお互いのことさえ知りません
もしあなたが私に会ってくれたら、私の計画はすべて台無しになるでしょう
話せた、理解できた、二人とも落ち着くことができた
ダウン（ダウン、ダウン）
私にとってすべてが変わった、そして私はあなたに言いました（ダウン）
(下、下)
あなたは私について間違った考えを持っていました（ダウン）
(下、下)
そして私がしたことはあなたを考慮することだけでした（ダウン）
(下、下)
私を考えることしかできなくなるまで（ダウン）
(下)下、(下)下
私は暗い場所からあなたのエンターテイメントでした
(下)下、(下)下
あなたは自分自身の外へ出る方法を知りません
(下)下、(下)下
あなたが難しいことに座っていられないのは私のせいではありません
(下)下、(下)下
あなたは本当に欲しいものを手に入れることができると思っていました
(下)下、(下)下
あなたは本当に欲しいものを手に入れることができると思っていました
(下)下、(下)下
(下)下、(下)下