このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
それは、皮肉な自嘲を帯びた古い感情の再考のように聞こえる――まるで誰かがようやく他人のシャツをクローゼットから捨て、その間ずっと口笛を吹いているかのようだ。ここでは痛みではなく、明快さについてです。その人のソファでの好きな姿勢や、印象的なフレーズへの弱さなど、その人についてすべてを知っていて、その知識に震えることもなくなったときのこと。愛は過去のものとなったが、観察は残った - - 鋭く、的を射て、女性ならではの洞察力にあふれていて、笑いたくなったり、立ち上がって拍手したくなったりする。
この曲は、別れた後にアパートを片付けながら聴くような類のものだ。ほこりが舞い、窓は全開、唇は一行一行に歌いながら。そして、傷ついた気持ちと安堵感の狭間で、突然、滑稽に思えてくる。だって、これはもう映画であって、人生ではないのだから。
歌詞と翻訳
原文
I cut the rope and you fell from the tower
I let it go for my peace of mind
Bit the bullet, it didn't hurt
But I still hate the image of you kissing her
I chalk it up to "it's all for the better"
And I bet you're at her place right now
You're taking off your shoes, she's lying down
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't
I hear your voice like a boom in my tower
I sleep alone, I'm completely fine, hm
And you look stupid going out
If she's got a pulse, she meets your standards now
You feel nothing and yet you still let her
But I bet you're at her place right now
You couldn't point her out in any crowd
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't
I know everything they don't
And I find your books pretentious now
At the time, they'd fed the fantasy
I was so impressed at your hotel
Took a drag and read aloud to me
And you knew my last love let me down
It was your one perfect opening
And I bet you think about me now
When you should be sleeping
Tell me, is she prettier than she was on the internet?
Are your conversations cool? Like, are you even interested?
I know what you are, brighter than the stars
Tell me if she takes you far
Far enough away from all the baggage you've been carrying
Up another hill to all the girls who'll help you bury it
They're just blowing smoke, I'll say what they won't (won't)
I know everything they don't (hey, hey, hey)
And I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I (hey, hey, hey, hey)
And I know, I know, I know, I know
And I know, I know, I
日本語訳
私がロープを切ったので、あなたは塔から落ちました
安心するために手放しました
銃弾を噛んでも痛くなかった
でも、あなたが彼女にキスしている姿は今でも嫌いです
私はそれを「すべては良い方向へ」とチョークで書きます
そしてきっとあなたは今彼女の家にいるでしょう
あなたは靴を脱いでいる、彼女は横たわっている
教えてください、彼女はインターネット上で見たよりもきれいですか?
あなたの会話はクールですか？興味はありますか？
私はあなたが何であるかを知っています、星よりも明るい
彼女があなたを遠くへ連れて行ってくれたら教えてください
あなたが運んでいたすべての荷物から十分に離れたところに
あなたがそれを埋めるのを手伝ってくれるすべての女の子たちへ、別の丘を登ってください
彼らはただ煙を吹いているだけだ、彼らが言わないことを私は言うよ
彼らが知らないことはすべて私は知っています
私の塔であなたの声がドーンと響くように聞こえます
私は一人で寝ます、全然大丈夫です、うーん
そして、あなたは外出するのが愚かに見えます
彼女に脈があるなら、彼女はあなたの基準を満たしています
あなたは何も感じていないのに、それでもあなたは彼女を許します
でもきっとあなたは今彼女の家にいるでしょう
人混みの中で彼女を指摘することはできなかった
教えてください、彼女はインターネット上で見たよりもきれいですか?
あなたの会話はクールですか？興味はありますか？
私はあなたが何であるかを知っています、星よりも明るい
彼女があなたを遠くへ連れて行ってくれたら教えてください
あなたが運んでいたすべての荷物から十分に離れたところに
あなたがそれを埋めるのを手伝ってくれるすべての女の子たちへ、別の丘を登ってください
彼らはただ煙を吹いているだけだ、彼らが言わないことを私は言うよ
彼らが知らないことはすべて私は知っています
そして今ではあなたの本が大げさだと思います
当時、彼らは幻想を与えていた
私はあなたのホテルにとても感動しました
ドラッグして私に声に出して読み上げました
そしてあなたは私の最後の愛が私を失望させたことを知っていました
それはあなたの唯一の完璧なオープニングでした
そしてきっと今、あなたは私のことを考えているでしょう
寝るべきとき
教えてください、彼女はインターネット上で見たよりもきれいですか?
あなたの会話はクールですか？興味はありますか？
私はあなたが何であるかを知っています、星よりも明るい
彼女があなたを遠くへ連れて行ってくれたら教えてください
あなたが運んでいたすべての荷物から十分に離れたところに
あなたがそれを埋めるのを手伝ってくれるすべての女の子たちへ、別の丘を登ってください
彼らはただ煙を吹いているだけだ、彼らが言わないことは言うよ（言わない）
彼らが知らないことはすべて私は知っています（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています
そして、私は知っています、私は知っています、私は（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、私は知っています
そして、私は知っています、私は（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、私は知っています
そして、私は知っています、私は知っています、私は（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
そして、私は知っています、私は知っています、私は知っています、私は知っています
そして、私は知っています、私は知っています、