このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
時には、恋とは人ではなく、純粋な理論であることもある。それは、心がすでに渦中に飛び込んだのに、理性はまだ岸辺にいて、タオルを振って「やめておけ！」と叫んでいるような、狂おしいほどのアイデアへの熱狂だ。しかし、期待のファンファーレが頭の中で鳴り響いているときに、誰が理性の声に耳を傾けるだろうか？
パニックと興奮の間で脈打っている：何も起きていないのに、もう失うのが怖い。すべては未来のことなのに、感情はまるで出会って、キスして、喧嘩して、仲直りしたかのように、今この瞬間に生きている。脳はシナリオを作り、心は条件も読まずに契約書にサインする。
そうして、美しく、不器用に、目を見開いて、沈んでいく。これはおそらく大惨事だと理解している…しかし、なんとエキサイティングな大惨事だろう。
歌詞と翻訳
原文
Look at me now
Said I wouldn't do it, but I hunted you down
Know you had a girl, but it didn't work out
Know you bought a house, but you had to move out, and
I'm not proud
Guess I'm just scared of you shootin' it down
You can just talk, and I'll stare at your mouth
You could be bad, but I wanna find out, and
And I wake up in the middle of the night
With the light on, and I feel like I could die
'Cause you're not here, and it don't feel right
'Cause you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna take it
Oh, whoa
Isn't it fun thinkin' I'm right when I'm probably wrong?
Holding my breath like I met someone
Knowing damn well that I haven't been touched by you
In my head, you're in the car, and you're comin' to me
And you get to my door, and you can't even speak
But I think that it's sweet, yeah, I think that you're sweet
And I wake up (I wake up) in the middle of the night (night)
With the light on, and you're not here
God, I'm actually invested, haven't even met him
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it
I'm gonna bend 'til I break and you'll be my favorite mistake
I wish you could hold me, here shakin', you're the risk, I'm gonna take it
Why aren't you here in my bedroom? Hopelessly boring without you
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
God, I'm actually invested, think I really want this
I'm not even kidding
No, I'm actually invested, haven't even met yet
Wish that I was kidding, I'm not and I hate it
God, I'm actually invested, haven't even met yet
Watch this be the wrong thing, classic
God, I'm jumpin' in the deep end, it's more fun to swim in
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
I'm gonna take it
Heard the risk is drowning, but I'm gonna take it (oh, oh, oh)
Too soon to tell you "I love you," too soon to tell you "I love you"
Too soon to tell you "I love you," you're the risk, I'm gonna take it
日本語訳
今私を見てください
やらないって言ったのに君を追い詰めた
あなたには女の子がいたと知っていますが、うまくいきませんでした
家を買ったけど、引っ越ししなければならなかったとします。
自慢じゃないよ
あなたが撃ち落とすのが怖いだけだと思います
ただ話してください、そうすれば私はあなたの口を見つめます
あなたが悪いかもしれない、でも知りたい、そして
そして夜中に目が覚める
明かりがつくと死んでしまいそうな気がする
だってあなたはここにいないし、気分が悪いから
あなたはここにいないから
神様、私は実際に興味を持っていますが、彼に会ったことさえありません
これが間違っていることを見てください、クラシック
神様、私は深いところに飛び込んでいます、泳ぐほうが楽しいです
溺れる危険があると聞いたが、私はそれを引き受けるつもりだ
持って行きます
ああ、おっと。
おそらく間違っているのに、自分が正しいと考えるのは楽しくないですか?
誰かに会ったように息を止めて
私はあなたに触れられていないことをよく知っています
私の頭の中で、あなたは車に乗っていて、私のところに来ます
そしてあなたは私のドアに到着します、そしてあなたは話すことさえできません
でもそれは甘いと思う、そう、あなたは甘いと思う
そして私は真夜中（夜）に目が覚めます（私は目覚めます）
ライトがついてると、あなたはここにいない
神様、私は実際に興味を持っていますが、彼に会ったことさえありません
これが間違っていることを見てください、クラシック
神様、私は深いところに飛び込んでいます、泳ぐほうが楽しいです
溺れる危険があると聞いたが、私はそれを引き受けるつもりだ
壊れるまで曲げるよ、そうすればあなたは私のお気に入りの間違いになるだろう
あなたが私を抱きしめてくれたらいいのに、ここで震えている、あなたにはリスクがある、私はそれを引き受ける
なぜあなたは私の寝室に来ないのですか？あなたなしでは絶望的に退屈です
「愛してる」と言うには早すぎる、「愛してる」と言うには早すぎる
神様、私は実際に投資しています、本当にこれが欲しいと思います
冗談じゃないよ
いや、実は投資してるんですけど、まだ会ってないんです
冗談だったらよかったのに、冗談じゃない、大嫌いだ
神様、私は実は投資しているのですが、まだ会ったことがありません
これが間違っていることを見てください、クラシック
神様、私は深いところに飛び込んでいます、泳ぐほうが楽しいです
溺れる危険があると聞いたが、私はそれを引き受けるつもりだ（オー、オー、オー）
持って行きます
溺れる危険があると聞いたが、私はそれを引き受けるつもりだ（オー、オー、オー）
「愛してる」と言うには早すぎる、「愛してる」と言うには早すぎる
「愛してる」って言うのは早すぎる、あなたにはリスクがある、私はそれを引き受ける