このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
感情は、最初は純粋で、ほとんど神聖なもののように感じられることがあります。新しいノートの一行目のように。すべてが平らで、整然としていて、期待に満ちています。しかし、その後、インクの染みが現れます。最初は小さな染みですが、やがてページ全体に広がります。まだ読むことはできるようですが、その意味はすでに変わってしまっています。
ここで言いたいのは、まさにそれだ。情熱が習慣に変わって、習慣が間違いに変わって、そして残るのは、ほんのり笑う気持ちと、自分の無知によるいくつかの傷だけだ。すべてが元気いっぱいに聞こえる。まるで、その人はすでに嵐を乗り越えて、今はコーヒーと皮肉を片手に、その余波を眺めているかのようだ。
メロディーは、「まだ愛している」と「もう愛していない」の境界線をちょうど歩んでいるかのようです。後悔のニュアンスも感じられますが、最終的な「すべて」の後にのみ訪れる、あの特別な安堵感も感じられます。
歌詞と翻訳
原文
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
日本語訳
そうでなくなるまではあなたについて良い気分でした
交差する線、過去生、明確なビジョン
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
私がそうしなくなるまで、あなたのことを良く感じていました
シュアファイア列車事故の省略
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
要求通りのものが得られ、計画通りに完璧な写真が得られます
信じられない、私たちが落ちていく様子が信じられない
あなたの反応を待って息を止めた
初めて起こったときのように
私たちは笑うよりも喧嘩していた、黒と青、うーん
私がそうしなくなるまで、あなたについて良い気分だった
ひどく落ち込んだ、そして私はあなたの興味を失った
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
私がそうしなくなるまで、あなたについて良い気分だった
悪い夜、新しい女の子、不安
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
あなたが望む場所に私を連れて行きます、あなたの手のひらの中で、それはほとんど面白いです
友達全員、私があなたを欲しがるのを止めようとした
でも私は聞くつもりはなかった、理由が見つかるまでは
立ち去り、選択するのに私全員がかかりました
君のことはよかった、君は、君は
君のことはよかった、君は、君は
君のことはよかった、君、君、うーん
君のことはよかった
君のことはよかった
そうでなくなるまではあなたについて良い気分でした
予感を信じて懸命に戦った
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
私がそうしなくなるまで、あなたについて良い気分だった
あなたは間違った決断をしてよかったと思った
君のことはいい気分だった、君のことはいい気分だった
本当に考えさせられた、理由もなく将来の計画を立てた
あなたのせいで寝ない夜もあった
何かの半分以下しか持っていなかった
あなたがくれたものは私が欲しかったものでした
あなたがいなくてももっと満たされていると気づくまで、うーん
私がそうしなくなるまで、あなたについて良い気分だった
君のことはいい気分だった