このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
ここでは愛は燃え上がらず、くすぶり続ける。ゆっくりと、フィルターまで燃え尽きるタバコのように、指先に喪失の香りを残しながら。その美しさはすでに過ぎ去り、その後、苦く、冷たく、避けがたい余韻が残った。それはヒステリーでも嘆願でもなく、痛みがほとんど身にしみたものになったという疲れた告白である。
それは、太陽が雲に隠れてしまったが、誰もそれを呼び戻そうとは思いもよらなかった、色あせた写真のようなものだ。心が誰かのためではなく、ただ惰性で鼓動しているとき。古いドアのパスワードを知っているのに、それでも入ってしまうとき - - それは必要だからではなく、そうせざるを得ないから。
悲しい、美しい、そして少し恥ずかしい - - 破壊さえも、こんなに優しく聞こえるなんて。
歌詞と翻訳
原文
My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My winless fight
This has frozen my ground
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire
Stood on the cliffside screaming, "Give me a reason"
Your faithless love's the only hoax I believe in
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died, so what's the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars from when they pulled me apart
You knew the password, so I let you in the door
You knew you won, so what's the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars from when they pulled me apart
But what you did was just as dark
(Ah, ah, ah)
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart
My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart
Don't want no other shade of blue but you
No other sadness in the world would do
日本語訳
私だけの
私のスモーキングガン
日食になった私の太陽
これは私を崩壊させました
私の歪んだナイフ
私の眠れない夜
私の勝てない戦い
これは私の地面を凍らせた
崖の上に立って叫んでいた、「理由を教えて」
君の不誠実な愛だけが私が信じる偽りだ
あなた以外の青の色合いは望まないでください
この世にこれ以上の悲しみは役に立たない
私の最善の計画
あなたの手品
私の不毛の地
私はあなたの火の灰です
崖の上に立って叫んでいた、「理由を教えて」
君の不誠実な愛だけが私が信じる偽りだ
あなた以外の青の色合いは望まないでください
この世にこれ以上の悲しみは役に立たない
私が自分の一部をニューヨークに置き去りにしてしまったことをご存知でしょう
主人公が死んだのはわかっていたのに、何のための映画なのでしょうか？
君は知っていただろう、彼らが私を引き離したときの私の傷跡の下はまだ痛い
あなたはパスワードを知っていたので、ドアに入れました
勝ったのはわかっていたのに、スコアを残すことに何の意味があるのでしょうか？
君は知っていただろう、彼らが私を引き離したときの私の傷跡の下はまだ痛い
でも君がしたことは同じくらい暗いものだった
(ああ、ああ、ああ)
ダーリン、これも同じくらい大変でした
彼らが私を引き離したときのように
私だけの
私の王国は崩れ去る
私の壊れたドラム
あなたは私の心を打ちました
あなた以外の青の色合いは望まないでください
この世にこれ以上の悲しみは役に立たない