このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
時には、過去はライプティーの香りと、顔はすでに消えかけているが、感情がまだ記憶をくすぐる、色あせた写真のような匂いがする。感情がフィルターや「良識の検閲」なしに爆発していた時代があった。叫び、笑い、永遠を誓い合った。今では、すべてが静かで、大人っぽく、慎重になっている。ただ、どこかの奥深くには、人形のスーツケースと忘れられたセーターの間に隠された、あのワイルドで正直な「あの頃」が残っている。愛は確かに死なないのかもしれない。ただ、生き続けるために形を変えるだけなのかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long
日本語訳
木々の中にいる私の姿を撮ってください
7時にピークに達した
小川の上でブランコに足を乗せる
怖すぎて飛び込めなかった
でも私は空高くにいた
ペンシルベニアが私の下にある
まだ美しいものはありますか？
夏には甘いお茶
心を交差させて、誰にも言わない
そしてあなたの顔は思い出せませんが
私はまだあなたへの愛を持っています
あなたの三つ編みは模様のようです
月と土星まで愛しています
民謡のように語り継がれる
愛はとても長く続く
そして、私はあなたに伝えようと思っていました
あなたの家には幽霊が出るみたいです
あなたのお父さんはいつも怒っている、それが理由に違いない
そして、あなたは私と一緒に住むべきだと思います
そして私たちは海賊になれる
そうすれば泣かなくて済むよ
あるいはクローゼットの中に隠れる
そしてまるで民謡のように
私たちの愛は受け継がれます
雑草の中に私を描いてください
礼儀を学ぶ前に
激しく叫んでた
いつでも私が望んでいました
私、私
夏には甘いお茶
私の心を横切り、誰にも言わない
そしてあなたの顔は思い出せませんが
私はまだあなたへの愛を持っています
人形とセーターを詰めてください
私たちは永遠にインドに移ります
民謡のように語り継がれる
私たちの愛はとても長く続く