このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
特別な種類の人間がいるようだ - - 鏡のような人間だ。彼らは、自分たちが見られているときだけ輝くことができる。彼らは、鋭い破片で誰かを傷つけないように注意しながら舞い、必要以上に明るく微笑み、決して脆くないふりをしている。しかし、その内側では、見られることと壊されることの狭間で、細い糸が絶えず震えている。
そして、周囲ではとっくに照明が消され、装飾が片付けられ、観客も帰ったにもかかわらず、彼らはまだつま先立ちで、最後の力を振り絞って輝き続けている。まるで祝祭が終わっていないかのように。彼らがそれを信じているからではない。ただ、それ以外の方法を知らないだけだ。
歌詞と翻訳
原文
I want you to know
I'm a mirrorball
I'll show you every version of yourself tonight
I'll get you out on the floor
Shimmering beautiful
And when I break, it's in a million pieces
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
I want you to know (want you to know)
I'm a mirrorball
I can change everything about me to fit in
You are not like the regulars
The masquerade revelers
Drunk as they watch my shattered edges glisten
Hush, when no one is around, my dear
You'll find me on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
Hush, I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinnin' in my highest heels, love
Shinin' just for you
And they called off the circus, burned the disco down
When they sent home the horses and the rodeo clowns
I'm still on that tightrope
I'm still tryin' everything to get you laughing at me
And I'm still a believer, but I don't know why
I've never been a natural, all I do is try, try, try
I'm still on that trapeze
I'm still tryin' everything to keep you looking at me
Because I'm a mirrorball
I'm a mirrorball
And I'll show you every version of yourself tonight
日本語訳
知っておいてほしい
私はミラーボールです
今夜はあなたのあらゆるバージョンを見せてあげるよ
あなたを床に連れ出します
きらめく美しい
そして壊れたら、それは100万個の破片になる
静かにして、周りに誰もいないとき、愛する人
一番背の高いつま先立ちの私を見つけるでしょう
一番高いヒールでぐるぐる回る、愛よ
あなただけのために輝いて
黙れ、終わりが近いって言ってるのはわかってる
でも私はまだ一番背の高いつま先立ちです
一番高いヒールでぐるぐる回る、愛よ
あなただけのために輝いて
知ってほしい(知ってほしい)
私はミラーボールです
自分のすべてを自分に合わせて変えることができる
あなたは常連とは違います
仮面舞踏会を楽しむ人々
私の粉々になった端が光るのを見て酔っている
静かにして、周りに誰もいないとき、愛する人
一番背の高いつま先立ちの私を見つけるでしょう
一番高いヒールでぐるぐる回る、愛よ
あなただけのために輝いて
黙れ、終わりが近いって言ってるのはわかってる
でも私はまだ一番背の高いつま先立ちです
一番高いヒールでぐるぐる回る、愛よ
あなただけのために輝いて
そして彼らはサーカスを中止し、ディスコを焼き払った
馬とロデオピエロを家に送り届けたとき
私はまだその綱渡りの上にいる
私はまだあなたに笑わせようとあらゆることを試している
そして私は今でも信じていますが、なぜそうなのかはわかりません
私は決して自然体ではなかった、私がしているのはただ試して、試して、試してみることだけ
私はまだあの空中ブランコの上にいる
あなたに私を見続けるために私はまだあらゆることを試している
私はミラーボールだから
私はミラーボールです
そして今夜はあなたのあらゆるバージョンを見せてあげるよ