このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
過去が忘れられないのは、それが辛いからではなく、美しいからだということもある。すべてはすでに経験し、整理されているのに、突然、どこからともなく「違う可能性もあったかもしれない」という感覚が浮かび上がる。もう少し勇気があれば、もう少しプライドが低ければ、結末は変わっていたかもしれない。
しかし、そうはならなかった。その代わりに、新しい映画、新しい習慣、新しい人々がある。空は同じだが、空気は乾いたものになった。これからも生き続け、友人とロゼワインを飲み、他人の話に微笑みかけながら、それでも心の奥底では知っている――最も正しい人生はすでに起こったのだと…ただ、それはその人とは違った人生だったと。
歌詞と翻訳
原文
I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "yes" instead of "no"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though
I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinée
You know the greatest films of all time were never made
I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the internet and take her home
We never painted by the numbers, baby
But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now
I guess you never know, never know
And it's another day waking up alone
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
I, I, I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?
We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me
In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
日本語訳
調子はいい、新しいことにも取り組んでいる
「いいえ」の代わりに「はい」と言ってきた
バス停で会ったと思ったけど、会わなかった
私は毎晩全力で走ります
日曜日のマチネに行きました
史上最高の映画は決して作られなかったのはご存知でしょう
あなたは決して知らないでしょう、決して知らないでしょう
そして、もしあなたが私を望んでいたなら、あなたは本当に見せるべきだった
そして、血を流さなければ、決して成長することはない
そしてもう大丈夫です
しかし、私たちは何かでした、そう思いませんか？
プールにペニーを投げて熱狂する 20 代
そしてもし私の願いが叶ったなら
それはあなただっただろう
弁護すると、私には何もありません
十分に一人で離れることがないため
でも楽しかったでしょうね
もしあなただったら
(ああ)
あなたがクールなことをしている夢を見ます
自分だけの冒険をする
インターネットで女性と知り合って家に連れて帰る
私たちは決して数字で絵を描いたことはありません、ベイビー
しかし、私たちはそれを重要視していました
史上最高の愛がもう終わったことは知っているでしょう
あなたは決して知らないでしょう、決して知らないでしょう
そしてまた一人で目覚める日が来る
しかし、私たちは何かでした、そう思いませんか？
プールにペニーを投げて熱狂する 20 代
そしてもし私の願いが叶ったなら
それはあなただっただろう
弁護すると、私には何もありません
十分に一人で離れることがないため
でも楽しかったでしょうね
もしあなただったら
私は、私は、あなたに尋ねたいという誘惑に耐えて粘り強く抵抗します
何か一つ違っていたら
今日はすべてが違うでしょうか？
私たちは何かでした、そう思いませんか？
選んだ家族と流れるロゼ
そしてそれは甘かっただろう
もしそれが私だったら
弁護すると、私には何もありません
今度墓を掘り返すために
でも楽しかったでしょうね
もしあなただったら
(ああ)