このアーティストの他の楽曲 Ocie Elliott
説明
まるで困難な夜を過ごした翌朝のように―太陽がようやくブラインドの間から差し込み、久しぶりに頭の中が静かになる。周囲はすべてシンプルで現実的だ：窓辺で冷めゆくお茶、窓の外で何かを話し合うスズメたち、そして突然、生きることは悪くないと気づく。ただ存在し、呼吸し、感謝したい。光と暖かさ、そしてそばにいる人たちに。痛みがもう鋭く刺さるのではなく、ほんのりチクチクと、生きていることを思い出させてくれることに。音楽が肩を撫でながらささやく――もう戦うのはやめよう、世界はすでにあなたに降参した、と。
歌詞と翻訳
原文
Give me feel, give me sight
Let me heal, make it right
Give it all, 'cos I can
Let me yield and let me stand
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Give me peace, when there is war
Let me rest, when I am sore
Give me friendship, food and wine
Give me sun and let me shine
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
In a long fall
I saw the signs
Sat on my floor
Then I rose like time
Feeling full
I'm feeling fine
Feeling loving on my mind
Keep this heartbeat amplified
Let this love be realized
日本語訳
感じさせて、視覚を与えて
治して、正しくしてあげましょう
全力を尽くして、できるから
譲歩して立たせてください
満腹感
気分はいいです
心の中で愛を感じている
戦争が起こったとき、私に平和を与えてください
痛いときは休ませてください
友情と食べ物とワインをください
私に太陽を与えて、輝かせてください
満腹感
気分はいいです
心の中で愛を感じている
長い秋に
兆候は見えた
私の床に座っていた
それから私は時のように立ち上がった
満腹感
気分はいいです
心の中で愛を感じている
この鼓動を増幅させ続けてください
この恋を成就させましょう