このアーティストの他の楽曲 Kontra K
説明
世界が真っ二つに割れたかのようだ - - 上には空、下にはコンクリート、その間に挟まれた心は、まだなぜこんなことが起きているのか理解しようとしている。その言葉は、告白であり告発でもある。誰かに救いを求めているように見えるが、実際には、自分が一人で狂っていないことを確かめようとしているだけだ。
この混沌の中では、信仰や愛についての美しい言葉の入る余地はなく、ただ「天国を見るが、地上を歩く」という疲れ切った言葉だけがある。この歌は鉄とタバコの煙の匂いがし、街灯の光がどんな神よりも誠実に見えるという感覚を漂わせている。悲しく、大きく、真実味がある。そして、なぜかそれが少し安堵感を与えてくれる。つまり、まだ生きているということだ。
歌詞と翻訳
原文
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
日本語訳
おい、
ふふふ
今、痛みは私の目の前で裸になっています
そしてもう一度私は自分自身に問いかけます。
吐く？」人々は頻繁に彼のことを誓うからです
そして素面になるとさらに彼女が嫌いになる
ふりをした愛を込めて それはただの言葉だから
私はあなたを傷つけません、私はただあなたを忘れます
自分の存在を疑うまで
私の頭の中にあるすべての声をあなたにあげます
そして自分自身がエスカレートしていくのを見てください
小さすぎる地球の心に熱すぎる
残念ながら、分かち合い、心を通わせるという理由だけで、これ以上の価値観を持つ人はいません。
あなたに言う、「私たちは一人で死ぬためにここにいる」
しかし、自由はすぐに孤独に変わる可能性があります
空が見えるよ
でも地球に行かなければならない
いつ出してくれるの？
それとも私をここに残してくれますか？
地獄は本当に存在するのでしょうか？
ここで彼女に会えるから
これはいつ終わりますか?私には多すぎるよ
心の中の怒りで息ができない
これはいつ終わりますか?なぜこの貪欲さ？
私の心は張り裂けそうです、私もあなたのようになってしまうでしょうか？
目が見えるようになってから、今までとは違う見方ができた
真実を見つけてから
どこにでも嘘つき（嘘つき）しかいない
とても美しく素朴だったけど幸せだった
そうすれば人生が私の目隠しを取り除いてくれる
離れれば悪魔は実在する
私が狂っている可能性もある
それとも、私たちは皆、ゆっくりと目を背けていくのでしょうか、もう誰も真剣に考えていないからです
クソ、何であれ、どちらも早急な解決が必要だ
80億人がおそらく同じ障害を抱えているからです
車輪に閉じ込められたような
僕らは愛を追いかけるけどもう見つからない
空が見えるよ
でも地球に行かなければならない
いつ出してくれるの？
それとも私をここに残してくれますか？
地獄は本当に存在するのでしょうか？
ここで彼女に会えるから
これはいつ終わりますか?私には多すぎるよ
心の中の怒りで息ができない
これはいつ終わりますか?なぜこの貪欲さ？
私の心は張り裂けそうです、私もあなたのようになってしまうでしょうか？