このアーティストの他の楽曲 Kontra K
説明
光の中で金は輝いているが、その内側は相変わらず灰色の空だ。言葉の中には、スニーカーの下でアスファルトが軋む音、ガソリンの匂い、疲れ、そして折れなかった者たちへの誇りが込められている。ここでは、華やかさやショーウィンドウ的な「成功」ではなく、感情をフードの下に隠し、痛みを韻に託すという、奇妙な形の生存について語っている。世界は厳しく、彼自身もより強くなったが、鎧の下には、息子がこの街を間近で知ることを望まなかった、あの同じ人間がいる。そして、エンジンの騒音や他人の意見の中で、突然、ほとんど祈りのような声が聞こえる：ギャングには父親が、ラッパーには娘がいてほしい。
プロデューサー：Big Flexx
録音、ミキシング：ヤン・ヒレルト
マスタリング：Silversound
作曲：トルステン・カニウト
作詞：マクシミリアン・ディン
歌詞と翻訳
原文
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
日本語訳
最も深い暗闇を通り抜けすぎて、目にはもはや何も見えない
もう8回生きたような気がする
雲からコンクリートへ、そして悲惨からビートへ
いつでも私の静脈の血の音が聞こえます、それは私に歌を奏でます
家族ドラマ、強盗、麻薬犯罪の物語
自殺攻撃、陰に隠れた忌まわしいネズミとオオカミ
心の中の壊れた破片、傷、傷跡を駆け抜けることについて
何千ものチャンスを与えられても、また捨てるだけだ
彼は多くの可能性を無駄にしてしまった
彼はただ逃げたかっただけだ、彼の荷物は重すぎた
でも、私の影が知らなかったことを、私は今知っています
最高のダイヤモンドは何千トンもの土の中からしか見つかりません
どこに行っても
どんなに速く動いても
泣いても笑っても
彼はいつも私と一緒にいます
常に忠実な私の影