このアーティストの他の楽曲 Yael Naim
説明
ミュージックビデオ監督：ヤエル・ナイム
撮影監督：ファビアン・ルフェーブル
編集、カラーグレーディング：ヤエル・ナイム
追加編集：ヴァレリー・モレ
カラー：クロエ・ロベール
VXF：オーウェン・ライトニング
監督助手：ナタリー・オーベル
メイク、ヘア、アシスタント：シャナ・ドナティエン
スタイリング：シュアン・パリス / エロイン・ルムエル / ThreeASFOUR
プロダクション：Mouselephant
エグゼクティブプロデューサー：Walter Films / ザビエル・アリアス
作曲、作詞、音楽プロデューサー：ヤエル・ナイム
追加プロダクション：デヴィッド・ドナティエン
ボーカル、バックボーカル、キーボード、電子ドラム、ベースギター、サウンドデザイン：ヤエル・ナイム
ベースギター、電子ドラム、キーボード：デヴィッド・ドナティエン
スタジオアシスタント：マチュー・ポテリ
ミキシング：トム・エルムハースト
マスタリング：Chab mastering
プロダクション：Mouselephant
歌詞と翻訳
原文
I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
日本語訳
頭の中に夢がある
ただその日を待つだけ
ただその日を待つだけ
生まれる
手に種を持っています
ただ方法を探しているだけ
ただ方法を探しているだけ
強くなるために
私は水を越え、陸を越える
一緒にいた人たちを死なせてしまった
そして答えを探してさまよう
背後にある嘘を明らかにする方法
やってみようという気持ちが一番強いです
自分を知ることができた 今なら泣ける
わかったふりはこれで終わり
私は自分自身を失う必要があります、私はもう隠そうとはしません
話したいことがあります
ただその日を待つだけ
ただその日を待つだけ
言われること
私にはこの怒りと痛みがある
私の恥を待っているだけです
ただ私の責めを待っているだけ
年をとること
何人かの子供たちが銃で遊んでいるのを見ました
私たちがどうなってしまったのか信じられない
そして私は神が書いたいくつかの手紙を見つけました
彼らは私たち自身の血で署名されました
変装しているという気持ちが一番強い
自分自身を知るようになった今なら死んでもいい
これが私を人生に導いた道の終わりです
今は自分を見失ってしまうかも知れませんが、もう隠す必要はありません
だから私は自分自身を失うかもしれない
私はもうしません
もう隠す必要はない
今、私はそう決意するという強い気持ちを持っています
死ぬほど自分のことをよく知ることができた
これが私を人生に導いた道の終わりです
今、私は自分自身を失うかもしれないが、もう必要はない
もう必要ありません
もう必要ありません
もう隠す必要はない