このアーティストの他の楽曲 Claudio Capéo
説明
製品：ジルス
製品：モジマン
作曲家：クラウディオ・カペオ
コンポーネント：ジルス
作曲家：ジョセフ・カメル
コンポーネント：モシマン
作詞者：クラウディオ・カペオ
作詞者：ジルス
作詞者：ジョセフ・カメル
作詞者：モシマン
歌詞と翻訳
原文
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
日本語訳
私たちが寝ると起きます
彼らが私たちに何をしたか見てください
彼らは私たちの夢を撮りたいのです
彼らは本気でやってるよ
悪は攻撃を知らない
悪は行き過ぎている
私たちが平和を求める一方で、小さな人たちは次の世代への準備をしています
この世界にはもう魂はない
この世界にはもう魂はない
小さな夢を与えてください
もう時間がない
助けてください、ここで私は死にます
もう勇気がない
翼を広げたい
飛び去ってください
私はとても汚いので私に取り憑かれます
私は平和を探しています
私たちは心が血を流しているふりをする
私たちは皆同じです
光が消える前に
私には与えるものはすべてある
そして小さな夢を売ってください
もっと根性あるよ
私は平和を探しています
私は平和を探しています
選択肢は歩くか死ぬか
私たちはただ存在したいだけなのです
彼らは私たちが立ち上がることを恐れています
このようにあなたは無視します
そして、何も修復できない私たちのすべての後遺症
どの人形が真実を語るのか教えてください
この世界にはもう魂はない
この世界にはもう魂はない
小さな夢を与えてください
もう時間がない
助けてください、ここで私は死にます
もう勇気がない
翼を広げたい
飛び去ってください
私はとても汚いので私に取り憑かれます
私は平和を探しています
私たちは心が血を流しているふりをする
私たちは皆同じです
光が消える前に
私には与えるものはすべてある
そして小さな夢を売ってください
もっと根性あるよ
私は平和を探しています
彼らは私たちをコントロールしたいのです
彼らは私たちを負けさせたいのです
私は平和を探しています
夢の実現に全てを賭けて
私は平和を探しています
そしてそれは何ですか？
もし私たちが地獄から抜け出したいなら
夢に届く翼のように
小さな夢を与えてください
もう時間がない
助けてください、ここで私は死にます
もう勇気がない
翼を広げたい
飛び去ってください
私はとても汚いので私に取り憑かれます
私は平和を探しています
私たちは心が血を流しているふりをする
私たちは皆同じです
光が消える前に
私には与えるものはすべてある
そして小さな夢を売ってください
もっと根性あるよ
私は平和を探しています
私は平和、幸福を探しています
地獄から離れてください、残念ですが
私は平和、幸福を探しています
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
私は平和、幸福を探しています
地獄から離れてください、残念ですが
私は平和、幸福を探しています
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ