このアーティストの他の楽曲 Coline Rio
説明
編曲、シンセサイザー、キーボード、プログラマー、ミキシングエンジニア、プロデューサー、サウンドエンジニア：スタン・ネフ
作曲、ピアノ、コーラス、共同作曲、キーボード、シンセサイザー、ローズピアノ、ワーリッツァーピアノ、作詞、プロデューサー、編曲：コリン・リオ
ドラム：ラファエル・シャッセン
ベースギター：マーティン・ガメット
アシスタント・サウンドエンジニア：ニコラ・ビョーニュ
マスタリング・エンジニア：ベンジャミン・サヴィニョーニ
歌詞と翻訳
原文
Je vois dans tes yeux
Comme une porte ouverte
Comme un chemin de crête
Qui se dessine enfin
Je lis dans tes mains
Comme un jardin de pierre
Qui soudainement s'éclaire
Par des rayons de feu
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Je cherche les mots
Pour que ton esprit se soulève
Pour que sonne une trêve
Se desserre l'étau
Je presse ta main
Et regarde tes larmes
Supplie qu'elles désarment
Tout conflit, tout chagrin
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Il y a des fous
Qui règnent encore
Sur ton âme à genoux
Et je rêve plus fort
Et je rêve
Ah ah ah ah ah ah
Oh tu es capitaine
Souviens t'en
Je te le rappelle
日本語訳
あなたの目に見えます
開いたドアのように
尾根道みたいな
ようやく形になってきました
あなたの手の中で読みました
まるで石庭のよう
突然光るのは
火の光線によって
頭のおかしい人たちがいる
今も君臨しているのは誰か
あなたの魂の上にひざまずいて
そして私はもっと大きな夢を見る
そして私は夢を見る
ああああああああああ
言葉を探している
あなたの精神が高揚するように
休戦の鐘を鳴らすために
グリップを緩める
あなたの手を握ります
そしてあなたの涙を見てください
彼らに武装解除を懇願する
すべての葛藤、すべての悲しみ
頭のおかしい人たちがいる
今も君臨しているのは誰か
あなたの魂の上にひざまずいて
そして私はもっと大きな夢を見る
頭のおかしい人たちがいる
今も君臨しているのは誰か
あなたの魂の上にひざまずいて
そして私はもっと大きな夢を見る
そして私は夢を見る
ああああああああああ
ああ、あなたはキャプテンです
覚えておいてください
思い出させます