このアーティストの他の楽曲 Coline Rio
説明
編曲、プログラマー、キーボード、シンセサイザー、プロデューサー、ミキシングエンジニア、サウンドエンジニア：スタン・ネフ
作曲家、ローズピアノ、コーラス、共同作家、キーボード、シンセサイザー、ワーリッツァーピアノ、ピアノ、編曲者、プロデューサー、作詞家：コリン・リオ
ドラム：ラファエル・シャッセン
アシスタント・サウンド・エンジニア：ニコラ・ビョーニュ
マスタリング・エンジニア：ベンジャミン・サヴィニョーニ
歌詞と翻訳
原文
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
日本語訳
行きます
どこかで
私は前進します
どこだか分かりません
ランダム
私の先祖のように
私は自分という存在を探しています
私は自分の家を建てます
帆付き
地平線に向かって
虚空の端で
そして風
星の下で
海の近く
自分だけの場所
ああ、私の家
行きます
どこかで
私は前進します
どこだか分かりません
魂が成長する場所
そして女性は
その男
混乱からはほど遠い
私はそれを目指します
自分の土地を探しています
私の温室
イバラを取り除く場所
私は前進します
でも私の魂はあなたの側に残ります
お待ちしています
自分だけの場所
ああ、私の家
どこかへ行きます
私は前進します
自分だけの場所
ああ、私の家