このアーティストの他の楽曲 Hedex
このアーティストの他の楽曲 Jozzy
説明
不眠と過熱した携帯電話の間のどこかで、この奇妙な感覚が脈打っている――まるで、とっくに終わらせるべきだった会話に再び巻き込まれたかのように。すべては明らかであるように思えるが、なぜか離れない。頭の中で声が、誰を愛し、誰を手放すべきか、そしてそもそも、それによって熱と偏頭痛しか生まれないのなら、誰かを愛する必要があるのかどうかについて議論している。
音は、午前3時のバーの上のネオンのように揺れている：わずかに震えているが、まだ輝いている。「heat」という単語は、読みたくない最後のメッセージに目が留まってしまうような感覚だ。しかし、手はすでにそのメッセージに向かって伸びている。そして、感情、リズム、エコーが入り混じったこの混乱は、踊りたい気持ちと、毛布に隠れたい気持ちの両方が同時に湧き上がる、感情的な過熱状態のようなものだ。
歌詞と翻訳
原文
Arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down, yeah
Different girls in my life can't decide
Go to sleep or live one hell of a night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, can't dec-
Can't decide
Can't decide
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh, oh
Can't decide
Can't decide
Oh, oh, arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down, yeah
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh, oh
We doin' too much here tonight
Baby, can we have peace? I ain't tryin' to fight
I'm just tryin' to be free, wanna roll the dice
If I blow it all away, can I be the prize?
Blow it all away, can I be the prize?
Act like she play
Arguments for suckers, I don't wanna love her
Came before the fame so I cannot say fuck her
Act like she play poker, keep her game face on
She would love to go up, hate me when she come down down
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, can't dec-
Can't decide
Can't decide
Different girls in my life can't decide
Go to sleep, fall in love one night
Different girls in my life can't decide
Can't decide, oh, oh
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
Can't decide
日本語訳
吸盤のための議論、私は彼女を愛したくない
名声を得る前に来たので、彼女を性交とは言えません
ポーカーをプレイしているように振る舞い、ゲームの姿勢を保ちます
彼女は上がるのが大好きだけど、降りてくると私を嫌う、そう
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
寝るか、それとも一夜を過ごすか
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
決められない、決められない、
決められない
決められない
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
寝て、ある夜恋に落ちて
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
決められない、ああ、ああ、ああ
決められない
決められない
ああ、ああ、吸盤の議論、私は彼女を愛したくない
名声を得る前に来たので、彼女を性交とは言えません
ポーカーをプレイしているように振る舞い、ゲームの姿勢を保ちます
彼女は上がるのが大好きだけど、降りてくると私を嫌う、そう
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
寝て、ある夜恋に落ちて
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
決められない、ああ、ああ、ああ
今夜はここでやりすぎだよ
ベイビー、私たちは平和になれるでしょうか？戦おうとしてるわけじゃない
私はただ自由になりたいだけだ、サイコロを振りたいだけだ
全部吹き飛ばしたら賞品になれるかな？
すべてを吹き飛ばしてください、私が賞品になれるでしょうか？
彼女が遊んでいるように振る舞う
吸盤のための議論、私は彼女を愛したくない
名声を得る前に来たので、彼女を性交とは言えません
ポーカーをプレイしているように振る舞い、ゲームの姿勢を保ちます
彼女は上がるのが大好きだが、降りてくると私を嫌う
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
寝て、ある夜恋に落ちて
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
決められない、決められない、
決められない
決められない
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
寝て、ある夜恋に落ちて
私の人生のさまざまな女の子が決断できない
決められない、ああ、ああ
決められない
決められない
決められない
決められない
決められない
決められない
決められない