このアーティストの他の楽曲 SABRI
このアーティストの他の楽曲 COLORS
説明
ここでの愛は、絵葉書のようなものではありません。バラ色の雲やバニラのような告白はありません。むしろ、張り巡らされた蜘蛛の巣のようなものです。一見美しいですが、一歩一歩が粘着性があり危険です。声は後悔と怒りの間で震え、まるで人が自分自身と議論しているかのようです。手放すか、もう一度試すか。
心臓の鼓動のようなリズムが打ち鳴らされる。それは、すべての「私たち」が、とっくに「私」と「あなた」に分裂してしまったことに気づいた瞬間の鼓動だ。そして残るのは、この告白だけだ。もう、愛のために自分を売りたくはない。たとえ痛くても、それが正直な気持ちだ。
歌詞と翻訳
原文
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
日本語訳
私の恐怖の虜です。自分自身の敵。
私をからかって、解放してください。
ああ、あなたは私を失うことになる、愚かなことはしないでください。これは無駄ではありません。
もし私がそれを選べるのなら、それを乱用しないでください。私の真実を隠してください。
自由になれないのは私のせいじゃない。
どうすれば愛のためにすべてを台無しにできるでしょうか？
私は愛のために自分を売りました。電話をかけるたびに、私の落ち度に気づいてください。
変わりますね。
それで、あなたを失います。
私を混乱させます。
何が起こるかわかりません。そして、私はあなたと一緒にいることはできません。
あなた。
私には自信がありません。
自由になりたくてたまらないのです。
失恋は大変だということをどうやって理解してもらえるでしょうか？
心を打ち砕くことはできないけど、ただあなたを諦めることもできない。私はあなたを愛することはできません。
手放すことは平和をもたらします。あなたは私を失っていないのに、私はまだこれをあなたと一緒に持ち歩いています。
あらゆる痛みがあっても、私たちの愛は真実であり続けます。
どうすれば愛のためにすべてを台無しにできるでしょうか？私は愛のために自分を売りました。
電話をかけるたびに、私の落ち度に気づいてください。変わりますね。
それで、あなたを失います。
私を混乱させます。
何が起こるかわかりません。そして、私はあなたと一緒にいることはできません。
あなた。
私には自信がありません。
私は死にかけている。
愛のために自分のすべてを売り払った。
自分を売りました。