このアーティストの他の楽曲 Feno
このアーティストの他の楽曲 Sarius
このアーティストの他の楽曲 AstroWilk
説明
時には鎧は鳴らず、ただ継ぎ目からひび割れる。外側は石のような顔、内側は「すべては制御下にある」と見せかけるたびに漆喰が崩れ落ちる。世界は静かに、特殊効果もなく崩壊していく。耳鳴りと食いしばった歯だけがその証だ。ここでは涙さえも贅沢に思える。許されない弱さであり、名声や精神の強さでは買えないものだ。
それでも、たった一晩だけでも、鉄の意志でいられない自分になりたい。感情から逃げず、冷静さを装わず、ただ呼吸することを自分に許したい。たとえ悪が思った以上に近くに感じられ、現実がシートベルトもつけずに悪質なUberの運転手のように神経を逆なでするような状況でも。なぜなら、時には最も勇気ある行動とは、耐え抜くことではなく、もう耐える力がないことを認めることだからだ。
歌詞と翻訳
原文
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
日本語訳
世界が崩壊しつつあるときに歯を食いしばる男がいる。
彼は強すぎるので泣くことを自分に許しません。
顔が岩でできているので割れません。
しかし、壁はすでに内部で崩壊しつつあります。
心の奥底では自分が小さすぎると感じています。
繊細すぎて誰も傷つけられない。
中は沸騰していて、耳から出るまで蒸気が出ません。
感情から闇の隅に逃げずに、せめて一晩でも目を細めて悪を見つめたいと思う。
せめて一晩だけ、目を閉じて悪を見たい。
感情から暗い隅に逃げないでください。
誰かのお気に入りの曲をもう一度録音しましたが、自分の気持ちさえわかりません。現実がウーバーのように私を襲った。
嘘はつきませんが、後悔はしていないと言えます。
あなたが私を好きなのはウォッカのおかげだけです。会うまでは、売春婦のように私を騙してください。
何よりも、私と対等になろうとする前に、自分を仲間と呼ぶでしょう。おそらくこれは共通の欠陥ですか？
体が弱って、明日には耐えられない。あなたが有名になると、誰もがあなたがお金を稼いだことを賞賛します。
今日はそれをたわごとと比較します。また鳴ったりノックしたりしている。私は打ちのめされました。
でも、そんな一人旅は意味がありません。
-どんな御用でしょうか？あなたは何が必要ですか？
-以前にもこのような状況になったことがあると思いますが、 -いいえ? -そうだった。まあ、私は何度も年をとりましたが、これは-
まあ、私にはそれができないんです。いいえ、好きではありません。
せめて一晩だけ、目を閉じて悪を見たい。
感情から暗い隅に逃げないでください。
せめて一晩だけ、目を閉じて悪を見たい。
感情から暗い隅に逃げないでください。