このアーティストの他の楽曲 Kodak Black
このアーティストの他の楽曲 Chance the Rapper
説明
ここでは愛はお金の匂いがし、恨みはデザイナーの香水の香りがし、許しはシャネルのロゴが入った箱の匂いがする。すべてが崩れ落ちたように見えるが、温かい感情はキャッシュバックのようにまだ滴り落ちている。行間には、愛することを知っているが、ラグジュアリーブランドの指示通りにそれを実行する人の疲れがにじんでいる。言葉の代わりに指輪、バッグ、花束が「メール」で届く。1000ドルもするケースに入ったiPhoneで割れたものを接着しようとする試みのように、感動的で少し滑稽だ。しかし、この華やかさの背後には、たとえ愛が宅配便で届けられるようになったとしても、誰かが少なくとも残ってほしいという、生きた、単純な願いが感じられる。
歌詞と翻訳
原文
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
日本語訳
君は私と議論しようとしてるよ、おい。
そんなことは気にしないよ。
だって、あなたはまだシャネルを手に入れています、そして私はまだあなたを愛しています。
ごめんねって言ってる私を見て、こんなにイライラしてるのを見て、私がおかしいことをしているかのように私の許しを受け取らないでください、だってベイビー、あなたが去ったとき、私はめちゃくちゃになって、めちゃくちゃ落ち込んでいました 草の成長が止まり、風が吹かなくなったように、鳥の鳴き声が止まり、稲妻が落ちました、でもあなたはまだシャネルを手に入れ、その後チョコレートやその他のものを手に入れます CCが好きですか、ベイビー？そしてBBも、ベイビー？
独房から私たちの愛を追い続けるのは難しい でもバレンタインには、まだ受け取れるようにしてください
シャネル 私は家に帰ったことがない、あなたは私が刑務所で成長するのを見ていた でも母の日には、あなたがまだシャネルを手に入れられるようにした ベルクロのような紐で郵便物に入ったシャネルをまだ手に入れて、私は闇市場でよく働いている 犬にひじを与えた、指揮下に狙撃兵がいる ブル、それは10時4分だ、たくさんの魚を食べる そして私はたくさんのクシュを吸い、棒でドラムを叩く 茂みの周りを殴ることはできません まだシャネルを手に入れてください、ベイビー、このために私を連れ戻してくれるといいのですが、ルイス・ファラカン、ベイビー、私はアドヴィルズを飲み続けています
CeCeは良い家族の出身だ、彼女はただ健全なだけだ タリサのシャネルを維持しなければならない、だって良い音だから シドニー・クリスティーン、私のサンフランシスコ急行 ジョー・ザ・トラップ・ブーミン、モリーとスープを売っている モリーとスープ、白人クーペを引き上げる -白人クーペ -ジョー・ザ・トラップ・ブーミン、モリーとスープを売っている -モリーとスープ
ジョー・ザ・トラップ・ブーミン、ジョー・ザ・トラップ・ブーミン、ああ
そして、あなたはまだセリーヌを持っています チームの誰もがまだリングを持っています あなたは名簿全体、あなたはロックをコントロールしています あなたがブロックされているにもかかわらず、私はまだいくつかのミームを送信します 女の子、私はこのセットを降ろしたいだけです ああ、女の子、私はただあなたをこのジェット機に乗せようとしているだけです ああ、女の子、私はただあなたの首にキスしようとしています ああ、女の子、今電話中です、濡れています ああ、エバーバン、彼女のつま先を彼女の爪に合わせる方法あなたの柔らかな風が好きですか？ NFLにいるみたいに、キャッシュアプリでジルI Fダイヤモンドを手に入れよう
白人の女の子はアデル・ヘルのような金持ちの黒人が大好きだ、あなたには郵便で花を贈る価値がある
スターラインのモデル、女の子、あなたはジャネール・メット・ドナテラにとても似ています、女の子、あなたは決して失敗することはありません、私は場合によっては8を獲得します、ベイビー、これはジンジャーエールではありません
そして、あなたはまだシャネルを持っています まだNetflixを見るためにあなたを引き上げて冷やします 出口が好き、お嬢さん、私はあなたが自分と同じようにあなたを愛しています あなたがそれを抑えたことをまだ覚えています 私は白の3を持っているとよく言いました、実際、それらはロシェでした 昔は水虫を飼っていました、実際、それらはゴキブリでした 100万ドルのポケットチーフ、実際にはブローチでした バッグは指導者でいっぱいで、実際はコーチ数人でした バッグはクモでいっぱいで、本当にYSL あなたは本当に私が嫌いだと言ってください、本当にシャネルが好きです 本当に怒っているようです、あなたをロデルのところに連れて行きましょう 町を地獄に連れて行っても、あなたはまだヒールを手に入れることができます そしてあなたはまだシャネルを手に入れます、まだシャネルを手に入れます ベルクロのように紐で縛られ、郵便物に断片が入っています 私は闇市場の井戸で、裁判官に手を出さずに奉仕しました 犬にひじを与え、指揮下に狙撃兵を置きました