このアーティストの他の楽曲 SIENNA SPIRO
説明
誇りは奇妙な通貨だ。それでは愛は買えないが、なぜかいつもそれを使って支払うことになる。ここでは、すべてが頑固さと静かな絶望の上に築かれているかのようだ。たとえ相手がフィールドに出てこないことがとっくに明らかであっても、最後まで立ち続ける。言葉は、もはや誰が正しいかは重要ではない議論のように聞こえる。ただ、たとえ昏睡状態であっても、感情がまだ生きていることを証明したいだけなのだ。音楽は、謙虚さと挑戦の間を、まるで雨にもかかわらず頑なに燃え続ける、たった一つの焚き火だけが残った夜のように、ぐるぐると回っている。そして、すべてがずっと前に価値を失ってしまったとしても、ただ一つだけ残っているものがある。それは、たとえ「終わり」が単なるもう一つの歌に過ぎないとしても、最後まで立ち続ける能力だ。
歌詞と翻訳
原文
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
日本語訳
泊まってもらって、あなたには私が必要だと言われました
飢えた、だって彼の言葉には意味がないから
いいえ、そうではありません、少なくとも私にとってはそうではありません
もっとクリエイティブになる日が来るだろう
私が離れないことを伝える詩的な方法
あなたの面前ではなく、世界に対して、mm
私は誇りを持ってあなたのためにここに立っています
いいえ、私は盲目ではありません、ただそれを見ているだけです
あなたはスリルのためだけに私の命を奪う
今夜を持ってこの丘で死ぬつもりだ
いつもそうします
私が頑固でせっかちに見えることはわかっています
でもあなたが本を書いたので、私はほんのページを取り出しただけです
愛されること、愛されること、それ以上のものではない
約束は守ったね、メダルが欲しい？
誰かがこの世を去る方法はすべて単なるレベルです
今の私に、ああ、今の私に
私は誇りを持ってあなたのためにここに立っています
私は盲目ではないことを知ってください、ただそれを見ているだけです
あなたはスリルのためだけに私の命を奪う
今夜を持ってこの丘で死ぬつもりだ
いつもそうします
一晩中ここにいます
私はここにいます、できるから
ええ、あなたが気にしていないことはわかっています
何も問題にならないことは分かっている
神様、あなたにとって何か大事なことがあるといいのですが
私は誇りを持ってあなたのためにここに立っています
私は盲目ではないことを知ってください、ただそれを見ているだけです
あなたはスリルのためだけに私の命を奪う
そうだ、今夜はこの丘で死ぬつもりだ
私はいつも、いつも
いつもそうします