このアーティストの他の楽曲 RADWIMPS
説明
ここで愛は告白のように聞こえるのではなく、科学的な現象のように聞こえる。それは「感情の重力」や「感情システムの惑星的な障害」のようなものだ。すべてが一致した：星、息づかい、宇宙のテンポ。通常、人間に無関心な時間さえも、まるで二人がキスをするための場所を確保するために、身を引こうと決めたかのようだった。そして、星も、歌も、都市も、すべてが消える運命にあることは重要ではない。この瞬間、まさにそこに意味があるように思える。世界が光に溶けていく間に、ひとつの触れ合いの中にどれほどの狂気を詰め込めるかを確かめることに。
歌詞と翻訳
原文
両思いとはそれはつまりさ 惑星直列みたいな ことで 何億という片思いたちの犠牲の上 で 輝いてて瞬いてること忘れてなどいない よな 巡り会えたこの奇跡で胸をいっぱいに して 恋と星と歌はいつか滅 ぶらしい だから何？
そんなことちっぽけに思 える君の唇 時が二人嫉 妬するほどスピードを早める の 僕らは下敷きに熱くなりながら抱きしめ合う 愛 と集まりで始まる名言にろくなものは一つも ない そんなことより僕たち二人キスしたままで どんな無茶ができるのかを試す方が意味があ るだろう 未だ人類が教えていない愛の単 鎖へと この街も人もビルも瓦 礫と化す いつの日かそう思えば廃墟全体が全てが煌めいて 夢 なんか一つもなくとも 僕らは確実に 夢に人と書いて よな儚きバタモンド さあ