このアーティストの他の楽曲 RADWIMPS
説明
人生は、破れた手紙や議論の余地のあるルール、そして誰かが再び意味を探している朝の電車のような、奇妙なメリーゴーランドのようだ。ここでは、指で破られるような脆い約束が何か新しいものの始まりとなり、古い恐怖は静かに燃料へと変わる。それは、転んだり足を引っ掛けられたりするだろうと知りながら、それでもあなたの奇妙で魔法のような鍵を握っている人のそばの道を選ぶようなものだ。
これらの行には、明るい頑固さがある。あるべき姿ではなく、皮肉や過ち、そして大胆な幸福に満ち溢れた人生を、後に世界に取り戻すために生きるということだ。誰かが目を転がしても、そうしてこそ、「無駄」が「遅すぎる」の同義語ではなくなる日々が生まれるのだ。
歌詞と翻訳
原文
涙に用なんてないっていうのに やたら問があ る人生 かさばってく過去と視界ゼロの未来 あざ まで揺られ立ちくらんでるけど 生まれた意味書き記された手紙も僕ら 破いて この世界の扉開けて きたんだ 生まれながらに反逆の旅人 人生訓と 経験談と占星術また は統計学による教則その他参考文献 触れ合えるこの人間社会 で 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいや いやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見える この摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜ にどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳 悲しいことが悔しいことが この 先にも待っていること知っているけ ど それでも君と生きる明日を選 ぶよ 真っさらな朝におはよう 時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら愛でて みたり諦めてみたりに 思い出無造作に詰め込 んだり逃げ込んだり せっかくだからいつで無理の詰 め合わせにして返す どうしようあわよくば もいらない あげるなんてあきれて笑 われるくらいの 命を生きよう 君と生き よ う