このアーティストの他の楽曲 Alvaro Soler
説明
時には、人生はわざと足元に砂を撒いているように思える - - あまり速く走ったり、無謀にどこかへ飛び出したりしないように。しかし、朝が来て、太陽が肌に触れると、突然、息をつくことができると気づく。これらすべての迷路、疑念、正しい方向を選ぶ試みは、スタート前のウォームアップに過ぎない。
頭上の星は灯台のようなものです。どこへ進むべきかを正確に示してはくれませんが、道があるという感覚を与えてくれます。前方がまだ不透明であっても、心の中には穏やかな確信が灯っています。それは遠くの光からなのか、それとも誰かの存在からなのか、それはどんな焚き火よりも心を温めてくれます。
結局のところ、幸せとは時に、まさにこのようなものなのだ。少し頭がくらくらし、足下で砂がきしむ。そして、どこか遠くで、あなたの星が瞬いている。ただ、そこにあるから。
歌詞と翻訳
原文
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
日本語訳
しばらくそこにいたよ
すべてが自分の周りで回転しているように感じる
砂だらけの迷宮
あなたを止めようとする人
少しずつ夜明けの色が
彼らが私の肌を撫でると、夜が明ける
私の体のすべてが走りたいと言っています
自由の中で、自由の中で
そして今、ええと
光が見え始めている気がする
遠くで、えー
あの星はあなただと感じます
遠くにある
私たちを導いてくれる空の星座
ルートはまだ見えていない
私たちは本能に従います、そしてそれが私たちを導くものです
途中、道ですよ
夢を見ているようだ
しかし、これが現実です
起きる必要はないよ
そして今、ええと
光が見え始めている気がする
遠くで、えー
あの星はあなたのような気がする
遠くにある
ここにいるとどんなに気持ちいいだろうか
私のボトルのメッセージを見ましたか？
そして、えー
光が見え始めている気がする
遠くで、えー
光が見え始めている気がする
遠くで、えー
あのスターは君だと思う
遠くにある