このアーティストの他の楽曲 Ninho
説明
グラマラスと街の埃の境界線にある夢―カルラ・ブルーニの歌声がベースと混ざり合い、輝くショーウィンドウにはモデルではなく、鏡を見るのも疲れた人々が映っている。すべてが入り混じっている：ビジネスと詩、ブランドと一発屋、純粋さへの憧れとスニーカーの汚れ。この街は独自の法則で動いている：誰かが「blanc comme neige（雪のように白く）」でも、皆が皆、その中に巻き込まれている。
音楽は波のように押し寄せる――まるで地下鉄のどこからか、かつての輝きを失った豪華さの残響が聞こえてくるかのようだ。行間には、夜が明けた後のように、意味よりも笑い声が大きく響いていたような、皮肉と憂鬱の感覚が漂っている。それでも、このごちゃ混ぜには奇妙な美しさがある。まるで誰かが、愛ではなく生き残りをテーマにした古いレコードをかけたようで、それは今も、少しかすれてはいるが、しつこく鳴り続けている。
歌詞と翻訳
原文
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
日本語訳
えー、えー、カーラ・ブルーニがギターを弾いていました（ビンビンクス）
私たちは自分のものを買って、撮影中です（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、M.I.L.S (とても)
ねえ、カーラ・ブルーニがギターを弾いてた (M.I.L.S. tres)
カーラ・ブルーニがギターを弾いて、私たちは自分たちのギターを買って、彼らを撃った（ビンクス、ビンクス）
たわごとと雑草の国万歳、市の車に20キログラム
そして、参加するなら、友達に自分の最後を引き受けるよう伝えてください（ちょっと待って、待って）、26、ビンビンクス（おい、ちょっと待って）
カーラ・ブルーニがギターを弾いて（ビンクス）、私たちは自分たちのギターを買って、彼らを撃った（撃った）
クソと雑草の国万歳（クソと雑草）、シティカーで20キロ（シティカー）
そして、あなたが参加するなら、彼氏に最後まで引き受けるように伝えてください（はい）、26（はい）
フルジバンシィが到着し、型を取って到着しました
そして今、ショーケースのために 30,000 ユーロが欲しいです、そうでないと私の顔が見られないでしょう (いいえ)
そして私はあなた（母の命）に誓うことができます
RS3、パドルはあるよ (そうだね)、ウィンドウを下げるのは引くためだけです (バン)
計画的殺人 (捕虜)、仲間なし (捕虜)、秤ゼロ (笑)
リズムを追う人が少なくて、前と同じじゃない気がする、いや
今年は紙を作りました、はい
今年は紙を作りました、はい
どれくらいなのか知りたいのですが、私自身もわかりません、まだ入ってきています
どれくらいなのか知りたいのですが、私自身もわかりません、まだ入ってきています
シナトラとして知られ、クロード・フランソワとして知られ、フランス最高のラッパー、そしてそれが何であれ、
私はサイディアにいる、明日はグアドループだ、どこにいてもくつろげる、あなたと乱交するつもりだ
私たちはあなたが私たちとは違うことを知っています、私たちはあなたを乱交するつもりです、私たちはあなたが私たちとは違うことを知っています
私たちは豚の前では告白しません (いいえ)、寄付金の前では嘔吐しません (いいえ)
死があっても後悔しない(ノー)、死があっても後悔しない(ノー)
私はスポーツクーペに乗っているので、たとえ夫を裏切ることになるとしても、彼女は何も言わずに乗り込んでくる
面白いと思っているのは私だけ、それは私の人生のすべての物語です
そして私は 23 年間もボールを履き続けています (私はボールを履き続けています)
最後にウズラを吸ってから5年以上経ちます（ただのヒットです）
クリームイエローのランボとフェラーリのエンツォしかない、両方必要だ
カイエン A も追加すると、3 つすべてが必要になると思います
あなたは取引もしたことも、盗んだこともないし、ただ観察することと、くだらない街で狂ったように振る舞うことだけが得意です
私は彼らにサービスを提供しなければなりません、私は戻って野菜を数えなければなりません
わかった、わかった、MBK Booster時代と同じ頭で付き合ってます
Max-T、松葉杖を外す、すべてはラ・タ・タ・タのためだ
私は EU-R にいます、私はビジネスに携わっています (EU-R 内で)
警官の前では、私は雪のように白い、ジッパーのように白い（別の赤ちゃん、別の赤ちゃん）
私は EU-R にいます、私はビジネスに携わっています (EU-R 内で)
警官の前では、私は雪のように白い、ジッパーのように白い（別の赤ちゃん、別の赤ちゃん）
私はEU-Rにいます、私はビジネスにいます（ビジネスにいます）
警官の前では、私は雪のように白い、ジッパーのように白い（別の赤ちゃん、別の赤ちゃん）
私は EU-R にいて、ビジネスに携わっています
みんなの前で、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
M.I.L.S、トレス、ヘイ、ヘイ