このアーティストの他の楽曲 Joé Dwèt Filé
説明
最初は笑い声 - - まるで誰かがパーティー中にうっかり「録画」ボタンを押してしまい、後で止めるのが遅くなったかのよう。音楽が気分を盛り上げ、偶然を祝祭に変える。ここではすべてが少し不揃いで、古い携帯電話で撮影したかのように見えるが、それゆえに温かみが増す。各音符には、言葉がそれほど重要ではない友人との会話のように、気取らない自然さがある。なぜなら、言葉がなくても皆がすべてを理解しているからだ。
リズムは、派手さのためではなく、ただ足が勝手に動き出すからという理由で、踊ろうと誘うかのように、優しく頭を揺らします。笑いと拍手の間のどこかで、人生が少しシナリオ通りではないという感覚が生まれ、そこにすべての喜びがあります。
歌詞と翻訳
原文
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
日本語訳
エビエン・ナン・カ・サ・ム・ゲン・レ・チュワですよね？
Ak 20 dola m nan、ban m kat kanpe a senk dola
（ああ、ビチャおじさん
グランムーンの移動にガッド
グランモン デヴェゴンド
アロン・グランモンの動き
ああ、ビチャおじさん
グランムーンの動きにガッカリ）
それは上から来る愚か者、魔法はありません
来て、全部持っていくから無駄がない
(見せかけなし) 4Matic の完全な赤ちゃん
彼女は一人で住んでいます、それは素晴らしいことですが、それは厄介です
赤ちゃんもいるよ
広くてすごいですね
私があなたの肩になるよ、教えて、教えて
もし私があなたにお金を押しつけたなら、私に払ってください
ヨー・ジョウダ
ヤクザの刀のような精密さ
私と一緒に歩いてくれれば、ベイビー、大丈夫
カードは黒です、ハレルヤ（ダ・ダ・ダ）と言いましょう
ヨー・ジョウダ
ヤクザの刀のような精密さ
私と一緒に歩いてくれれば、ベイビー、大丈夫
カードは黒です、ハレルヤ（ダ・ダ・ダ）と言いましょう
ベイビー、私には物語のヴィニがある (ダ・ダ・ダ)
ビニ、ビニパ 臆病 (da-da-da)
ランボルギーニに乗って (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
パ メレ、パ メレ (アン・ナン・ナン)
フル BBL、ベイビー (ダダダ)
パ メレ、パ メレ (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
JDF、大喜び
数える必要があるよ、私
私たちは健康なので神に感謝します
私はベイビーを見せません、そうしないと議論が多すぎるでしょう
さあ、才能がありすぎる
ロゼラインは胎内から才能がありすぎる
2週間後、彼女は私に「愛してる」と言ったのですが、とても面白かったです
そしてこの雌犬は私に「愛している」と言ってくれました、そしてそれはとてもマ-
そしてそれはあまりにも...
ヨー・ジョウダ
ヤクザの刀のような精密さ
私と一緒に歩いてくれれば、ベイビー、大丈夫
カードは黒です、ハレルヤ（ダ・ダ・ダ）と言いましょう
ヨー・ジョウダ
ヤクザの刀のような精密さ
私と一緒に歩いてくれれば、ベイビー、大丈夫
カードは黒です、ハレルヤ（ダ・ダ・ダ）と言いましょう
ベイビー、私には物語のヴィニがある (ダ・ダ・ダ)
ビニ、ビニパ 臆病 (da-da-da)
ランボルギーニに乗って (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
パ メレ、パ メレ (アン・ナン・ナン)
フル BBL、ベイビー (ダダダ)
パ メレ、パ メレ (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
ベイビー、私には物語のヴィニがある (ダ・ダ・ダ)
ビニ、ビニパ 臆病 (da-da-da)
ランボルギーニに乗って (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
パ メレ、パ メレ (アン・ナン・ナン)
フル BBL、ベイビー (ダダダ)
パ メレ、パ メレ (ダダダ)
チェリ、ノウソウサ、カンペ（ダンダンダン）
ああ
アジギジグギジグ、ジギギジグ、ジギ、ウォイ
アロン・グランムン・ムーブ（カット・カンペ）
男はいいコンパだよ
Ki-ki-ki、ki-kite l mache
アマリトの移動
はぁ
メンコンプ、ああ、マンマン、マンマン、マンマン
すごい、すごい