このアーティストの他の楽曲 La Mano 1.9
説明
ここでの野心は、夜のトラックを走るスポーツカーのエンジンのように轟音を立てている―大きく、自信に満ち、勝利の香りをほのかに漂わせながら。一行一行が、まるでアスファルトに刻まれたタイヤの跡のようだ：短く、鋭く、しかし個性を放っている。「sorry」と「serrer」の間には、成功がほぼ手中に収まったにもかかわらず、その中にまだ生きている、ただ自分の能力を証明したかっただけの少年がいるという感覚が垣間見える。音楽は汗とアドレナリン、そしてリベンジの甘さを感じさせる。そのリベンジとは、謝罪がほぼトロフィーのように聞こえるものなのだ。
歌詞と翻訳
原文
Mom, what's my destiny?
Oh-oh
Gang, gang
L.A M.A.N.O, rien a tter-gra, bande de haineux
La rue, j'connais les vices, t'sais qu'j'suis pas un novice
Amiri, mon jean, c'est pas un Le' (nan), Amiri, mon jean, c'est pas un Levis (grah)
Rien à tté-gra, tu connais la devise, j'fais couler ton sang, appelle-moi "Red Devils" (grah)
J'ai mon avocat, pas d'commis d'office (gang, gang), j'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah)
J'rackettais même pas comme Gaël Monfils (grah), ton rappeur préféré, j'le vois comme un fils (grah)
Fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'o', fais pas la guerre avec nous, c'est perdu d'office (grr, baw)
La Mano, t'es une galère (La Mano, t'es une), La Mano, t'es une galère (t'es une galère)
J'vais tout barber, m'invite pas à ton gala, si demain, j'becte, j'investis une Kala'
J'suis là pour marquer l'histoire (gang, gang), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (ouh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (on les fait serrer)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (baw)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (arh)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (gang, gang)
Tu donnes la force? Thank you so much, trou du cul, avec ou sans toi, on mange (thank you)
J'éteins ta carrière, j'te mets au chômage, opps dégoutés parce que ça marche (baw)
Devant mon grah, tu danses la samba (grah), ton pote, il court, personne qui sépare
Dans la ville, j'ai enchaîné plus d'cent pas, fais pas la brute si en vrai, t'es sympa
On t'a senti, en public, t'es mignon, en privé, jamais assez, tous les jours, on doit prouver (baw)
Ta sœur veut cer-us, mais c'était pas (brr), ta sœur veut cer-us mais c'était pas prévu
Tant qu'y a du cash, on est content (han), tant qu'y a du cash, on est (grah)
J'suis un salopard depuis mes quatre ans, jamais d'la vie j'm'attacherai à cette catin (grah, grah, boom)
J'suis là pour marquer l'histoire (l'histoire), j'suis là pour marquer la story
En même pas deux ans, des lois, j'ai instauré, passe le ménage, la concu', j'ai essoré (oh)
Oh ma baby, I'm (sorry), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Réelle vie, c'est pas un movie, une série
Même pas à dix pourcents, on les fait serrer (gang)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (frah, boom)
Gros, y a aucun espoir, on les fait serrer (arh)
J'dois marquer l'histoire, oh ma baby, I'm sorry (gang, gang)
Gros, y a aucun espoir, même pas à dix pourcents, on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (boulot), oh ma baby, I'm sorry (grah)
Serrer, serrer, serrer, serrer (gang, gang), on les fait serrer
Sorry, sorry, sorry, sorry (baw), oh ma baby, I'm sorry (sorry)
Serrer, serrer, serrer, serrer, même pas à dix pourcents, on les fait serrer (boulot, boulot)
Mom, what's my destiny?, grah
Gang, gang
Baw
Grrt, baw
Sorry
Grah
日本語訳
ママ、私の運命は何ですか？
ああ、ああ
ギャング、ギャング
L.A. M.A.N.O、心配することはありません、嫌いな人の集団
ストリート、私は悪徳を知っています、あなたは私が初心者ではないことを知っています
アミリ、私のジーンズ、それはレではありません (いや)、アミリ、私のジーンズ、それはリーバイスではありません (まあ)
心配することはありません、モットーは知っています、私があなたの血を流します、私を「赤い悪魔」と呼んでください（grah）
私には弁護士がいるし、裁判所書記官（ギャング、ギャング）もいないし、ガエル・モンフィスのようなゆすり行為もしていない（グラッ）
私はガエル・モンフィスのようにゆすりもしていませんでした（グラ）、あなたのお気に入りのラッパー、私は彼を息子のように見ています（グラ）
私たちと戦争に行かないでください、それは失われます、私たちと戦争に行かないでください、それは自動的に失われます（ガー、バウ）
ラ・マーノ、あなたはめんどくさい (ラ・マーノ、あなたはめんどくさい)、ラ・マーノ、あなたはめんどくさい (あなたはめんどくさい)
私はすべてを台無しにするつもりです、あなたの祝賀会に私を招待しないでください、もし明日最悪だったら、私はカラに投資します」
私は歴史を作るためにここにいます (ギャング、ギャング)、私は歴史を作るためにここにいます
2年も経たないうちに、私は法律を導入し、家を掃除し、設計し、徹底的に絞りました。
オーマイベイビー、私は（ごめんなさい）、オーマイベイビー、ごめんなさい（ごめんなさい）
現実の生活、それは映画ではなく、シリーズです
10パーセントもいないのに、締めつけてしまう（締めつけてしまう）
私は歴史を作らなければなりません、ああ、ベイビー、ごめんなさい (baw)
大きな、希望はない、私たちは彼らを引き締めます（arh）
私は歴史を作らなければなりません、ああ、ベイビー、ごめんなさい（あー）
大きな、希望はない、私たちは彼らをきつくします（ギャング、ギャング）
力を与えますか？本当にありがとう、この野郎、あなたがいてもいなくても、私たちは食べます（ありがとう）
私はあなたのキャリアに終止符を打ちます、私はあなたを仕事から追い出します、それはうまくいくのでうんざりしています（baw）
私のグラの前で、あなたはサンバを踊ります（グラ）、あなたの友人、彼は走ります、誰も離れることはありません
街では百歩以上歩いた、現実ならいじめないでよ、君は優しいよ
私たちはあなたがかわいいと感じました、公の場でも、プライベートでも、それでも十分ではありません、毎日、私たちは証明しなければなりません（baw）
あなたの妹は cer-us を望んでいますが、そうではありませんでした (brr)、あなたの妹は cer-us を望んでいますが、それは計画されていませんでした
現金がある限り、私たちは幸せです (ハン)、現金がある限り、私たちは幸せです (グラ)
4歳の時から俺はろくでなしだった、一生こんな売春婦に執着することはないだろう（グラ、グラ、ドーン）
私は歴史を作るためにここにいます（歴史を）歴史を作るためにここにいます
2年も経たないうちに、私は法律を導入し、家を掃除し、設計し、徹底的に絞りました（ああ）
オーマイベイビー、私は（ごめんなさい）、オーマイベイビー、ごめんなさい（ごめんなさい）
現実の生活、それは映画ではなく、シリーズです
10パーセントもいない、私たちは彼らを締めつけます（ギャング）
私は歴史を作らなければなりません、ああ、ベイビー、ごめんなさい（まあ、ブーム）
大きな、希望はない、私たちは彼らを引き締めます（arh）
私は歴史を作らなければなりません、ああ、ベイビー、ごめんなさい（ギャング、ギャング）
大きな、希望はない、10パーセントさえない、私たちは彼らを引き締めます
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい（仕事）、オーマイベイビー、ごめんなさい（グラ）
締めて、締めて、締めて、締めて (ギャング、ギャン)、私たちはそれらをきつくします
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい（ボー）、オーマイベイビー、ごめんなさい（ごめんなさい）
締めて、締めて、締めて、締めて、10パーセントも締めないで締めます（仕事、仕事）
ママ、私の運命は何ですか？
ギャング、ギャング
バウ
うーん、まあ
ごめんなさい
グラ