このアーティストの他の楽曲 Bouss
説明
コンクリートのビルと息の詰まった夢の間に、かすかな灯がともっている。それは希望ではなく、頑固さだ。ここはロマンチックな場所ではなく、背筋を伸ばし、歯を食いしばって生き抜く場所だ。愛は一時停止、感情は負債、そして人生は「そのうち楽になる」という約束を伴った終わりのない月曜日のようだ。疲れは感じられるが、敗北ではない。ただ、他のすべてが崩壊している間もペースを維持しなければならないため、「さようなら」を言う時間のない人間なのだ。音楽は、まるでアスファルトのひび割れを歩くかのように、堅く、陰鬱でありながら、その内側に静かな炎を宿している。それは、世界全体が冷たくなろうと決めたときでさえ、人を温めてくれる炎である。
歌詞と翻訳
原文
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
日本語訳
あなたから逃げた、「チャオ」とは言わなかった
彼女は車輪が回っていると私に言い、彼女は私にザホを与えます
私はお気に入りのためのものはすべて持っていますが、お気に入りのためのものは何もありません
影の中に一筋の光を探している
人生は私に何の贈り物も与えてくれなかった、ストリートは混乱を終わらせたいと思っている
「ブラボー」中にはたくさんの顔が見えます
彼らは仕事のためにそこにはいないでしょう
私のベラ、私はあなたから逃げました、「チャオ」とは言いませんでした
彼女は車輪が回っていると私に言い、彼女は私にザホを与えます
私はお気に入りのためのものはすべて持っていますが、お気に入りのためのものは何もありません
影の中に一筋の光を探している
人生は私に何の贈り物も与えてくれなかった、ストリートは混乱を終わらせたいと思っている
「ブラボー」中にはたくさんの顔が見えます
彼らは仕事のためにそこにはいないでしょう
私たちの建物の地下にはたくさんの悪ふざけがある
彼女が私に尋ねるたびに、OPJ はスパムを送信します
私は犬のようです、スイバの後ろで、私は走ります
私たちはそれをするのが下手ではありませんが、本当にそれを望んでいます
盗んだとしたら、何も持っていなかったからです
物語の道には落とし穴がたくさんある
最後が致命的となる人はたくさんいる
(ははは)
4つのリングに突入
ベレク、成功は人々を嫉妬させる
誰も羨まない、信じない、私はあなたじゃない
前では勇敢になる
味わうのは控えめです
壁、彼らは耳を傾け、彼らは話します
それは私たちに刻まれた傷跡です
いや、ハン、4つのリングを楽しまなければなりません
彼女はお金、少しの愛、そしてダイヤモンドが欲しいのです
でも月末みたいに大変すぎる
兵士のように、ああ、行き止まりの兄弟たちを手放さない
もし私がビンクスを手放したら、帝国が始まったら
さあ、私を憎んでください、どうぞ、私を裏切ってください、私はそれに慣れています、私の言葉
そんなに鉛を味わいたいなら足に当たるかもしれない
あまりにも詳細すぎると、計画を台無しにしたくなるでしょう
カジェを離れなければならない、ベンチには不運がある
私たちはただ時間を無駄にしているだけです
困った時だけ
彼らは私たちが団結することを望んでいると
私が売らなければならないものはすべて禁止されています
それは霜だ、冬に向けてビンクスを見つけなければならない
あなたを愛するかどうかさえ時間がない
製品が気に入ったら、また来てください
うまくいくために、私はたくさんの努力をします
しかし、彼女はその邪悪なマチカを見ます
あなたを愛するかどうかさえ時間がない
製品が気に入ったら、また来てください
うまくいくために、私はたくさんの努力をします
彼女はその邪悪な私のチカを見ています
4つのリングに突入
ベレク、成功は人々を嫉妬させる
誰も羨まない、信じない、私はあなたじゃない
前では勇敢になる
味わうのは控えめです
壁、彼らは耳を傾け、彼らは話します
それは私たちに刻まれた傷跡です
いや、ハン、4つのリングを楽しまなければなりません
彼女はお金、少しの愛、そしてダイヤモンドが欲しいのです
でも月末みたいに大変すぎる
兵士のように、ああ、行き止まりの兄弟たちを手放さない
もし私がビンクスを手放したら、帝国が始まったら
さあ、私を憎んでください、どうぞ、私を裏切ってください、私はそれに慣れています、私の言葉
私のベラ、私はあなたから逃げました、私は「チャオ」とは言いませんでした
彼女は車輪が回っていると私に言い、彼女は私にザホを与えます
私はお気に入りのためのものはすべて持っていますが、お気に入りのためのものは何もありません
影の中に一筋の光を探している
人生は私に何の贈り物も与えてくれなかった、ストリートは混乱を終わらせたいと思っている
「ブラボー」中にはたくさんの顔が見えます
彼らは仕事のためにそこにはいないでしょう