このアーティストの他の楽曲 Bouss
説明
心が半分焼け落ちたような世界―片方はまだ明るく、もう片方はすでに人生に煤けてしまっている。その言葉には、希望の代償を早すぎる時期に悟った者の疲れがにじんでいる。希望は高価だが、短命なのだ。これは哀れみや誇張ではなく、ただ「白き心」が完全に黒く染まらないように生き延びようとする、かすれた生存の物語だ。ビートを背景に響くのは怒りではなく、静かな決意だ - - たとえ周りに誰もいなくとも、たとえ光が今や内側だけにあるとしても、前へ進むという決意だ。
歌詞と翻訳
原文
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
日本語訳
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からタイクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった
そこにいなかった人たちをすでに頼りにしている
お母さんは私に良い追放を言いました
もっと価値があるという言葉
すべてが見えない、同期が取れていない
ツアーに出ていてまだ出発していない兄弟がいます
彼らは無罪になっていない
私は彼女のことをよく知っていますが、実際には彼女と別れるつもりです
私の美しい、私の街
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からティクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からティクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった
少しだけ与えてくれたら、すべて受け取ります
ハゲワシがたくさんいるよ、ここは動物園だよ
動物園を一人で歩く
あなたは血を残した、風が変わった
94代表あたりにはまだ人がいる
私たちは満腹で平和でなければなりません
少しだけ与えてくれたら、すべて受け取ります
ハゲワシがたくさんいるよ、ここは動物園だよ
動物園を一人で歩く
あなたは血を残して風が変わる
94代表あたりにはまだ人がいる
私たちは満腹で平和でなければなりません
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からティクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からティクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった
アリゼのように穏やかに話す
黒い心、なぜなら白い心、私は犯された、犯されたと感じる
無駄だ、請求書を現金化するしかない
私は小さい頃からティクスから来ました、それは悲惨です
私は小さい頃からアフリカから来ました、アフリカを離れるのは不当だと感じています
時が経ち、彼らは全員私のプラベで亡くなった