このアーティストの他の楽曲 Ninho
説明
診断のつかない病気のような愛―生きてはいるが、心臓は喘ぐ。ここはまるで質の悪いドラマのようだ：嫉妬、誇り、大げさな約束、そして黒い「Sクラス」での平穏な生活への憧れ。彼は、優しくて忠誠心にあふれたオオカミ、彼女は、キスをしながらも引っ掻くことができるパンサー。彼らの会話は、煙と笑いと未解決の問題の匂いがするけど、その威勢の良さの下には、家族、王女の娘、そしてツアー後の静けさという、単純な願いが隠されている。この曲は、難しいけれど、その人がいなければ空虚になる人への愛の告白のように聞こえる。たとえ明日、すべてがうまくいかなくても、今日、この二人には「永遠」を信じるのに十分なリズムがあるのだ。
歌詞と翻訳
原文
J'pourrais t'aimer toute ma vie même si tu fais trop mal au crâne.
C'est comme une maladie, sans vraiment savoir où j'ai mal.
Et tes copines veulent tout gâcher, à chercher mes erreurs. Et si elles arrivent à trouver, y aura des cris, des pleurs.
J'dois faire de toi ma femme, j'en ai vu défiler des centaines.
Moi, j'suis un loup du bac, à mes côtés, il m'faut une panthère qui ressemble à ma mère.
A la -vie, a la muerte. -A la vie, a la muerte.
On s'oubliera peut-être par fierté. La reine du royaume, c'est toi.
Ma fille, ça sera une princesse. J'voulais juste la paix, moi et ma bella dans le classe S.
Oh mi amor, c'est que nous deux, fuck le reste.
C'est toi la best, la classe à faire. Ici, c'est trop la guerre. À toi mon bébé, à toi ma future femme.
Y aura des trucs à respecter si tu veux qu'on y aille jusqu'au bout.
Je sais qu't'as kiffé, j'le vois dans ton sourire.
J'te ferai plus jamais souffrir.
Et tes copines disent que c'est mort, un avenir avec Kenny.
Mais c'est peut-être William qui veut construire une famille.
Une putain d'vie -d'artiste, une putain d'vie de OG. -Une putain d'vie de OG.
-Je sais qu'elle m'aime à la folie. -Ouais.
Hey, hey. Je sais qu'elle est jalouse, j'dois m'barrer en choqué.
Je lui dis : j'dois faire de la maille.
Elle m'dit : fais attention quand même, car si tu -tombes, je tombe aussi. -Oui.
Ne viens pas gâcher nos projets. J'ai pas que ça à faire de ma vie. Compris?
-Oui, oui. -Y a que nous deux dans l'bolide.
On s'balade depuis tout à l'heure. J'ai les clés des portes de Paris.
Baby mama, de quoi t'as peur? J'ai son cœur dans la poche, mais elle brouille les pistes.
Elle veut qu'j'fasse des efforts, elle prendra la tête toute ma vie.
La reine du royaume, c'est toi. Ma fille, ça sera une princesse.
J'voulais juste la paix, moi et ma bella dans le classe S.
À toi mon bébé, à toi ma future femme.
Y aura des trucs à respecter si tu veux qu'on y aille jusqu'au bout. Je sais qu't'as kiffé, j'le vois dans ton sourire.
J'te ferai plus jamais souffrir.
Et tes copines disent que c'est mort, un avenir avec Kenny.
Mais c'est peut-être William qui veut construire une famille.
Une putain d'vie -d'artiste, une putain d'vie de OG. -Une putain d'vie de OG.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
Je sais qu'elle m'aime à la folie. Hey, hey.
日本語訳
たとえあなたが私の頭を痛めすぎたとしても、私は一生あなたを愛することができます。
どこが痛いのかよくわからない病気のようなものです。
そしてあなたの友達は私の間違いを探してすべてを台無しにしたいと思っています。そしてもし彼らがそれを見つけることができたら、悲鳴と涙が起こるでしょう。
あなたを私の妻にしなければなりません、私は何百人もが通り過ぎるのを見てきました。
私はバカロレア出身のオオカミです、私のそばには母親に似たヒョウが必要です。
生へ、死へ。 -生へ、死へ。
私たちは誇りのあまり自分自身を忘れてしまうかもしれません。王国の女王はあなたです。
私の娘はお姫様になります。私はただ平和を望んでいた、私とベラ、Sクラスで。
ああ、愛しいよ、私たち二人だけだよ、残りはクソ。
あなたは最高、最高のクラスです。ここでは戦争が多すぎる。私の赤ちゃんであるあなたへ、私の将来の妻であるあなたへ。
私たちに最後までやってもらいたいのであれば、尊重すべきことはあるでしょう。
楽しんでいただけたと思います、あなたの笑顔を見ればそれがわかります。
もう二度とあなたを苦しめることはありません。
そしてあなたの友人たちは、ケニーとの未来はもう終わったと言います。
でも、もしかしたらウィリアムさんは家族を築きたいのかもしれない。
クソアーティストの人生、クソOGの人生。 -クソOGライフ。
-彼女が私を狂ったように愛していることは知っています。 -うん。
おい、おい。彼女が嫉妬しているのはわかっていますが、ショックを受けて立ち去らなければなりません。
私は彼に「編み物をしなければならない」と言いました。
彼女は私にこう言いました。「とにかく気をつけてね、あなたが転ぶなら、私も転ぶから」。 -はい。
来て私たちの計画を台無しにしないでください。私の人生でやるべきことはそれだけではありません。理解した？
-はいはい。 -車の中に二人だけです。
しばらく歩き回っています。私はパリの扉の鍵を持っています。
赤ちゃんママ、何が怖いの？私は彼女の心をポケットに入れていますが、彼女は自分の足跡を隠しています。
彼女は私に努力してほしいと思っています、彼女は私の一生を担当するつもりです。
王国の女王はあなたです。私の娘はお姫様になります。
私はただ平和を望んでいた、私とベラ、Sクラスで。
私の赤ちゃんであるあなたへ、私の将来の妻であるあなたへ。
私たちに最後までやってもらいたいのであれば、尊重すべきことはあるでしょう。楽しんでいただけたと思います、あなたの笑顔を見ればそれがわかります。
もう二度とあなたを苦しめることはありません。
そしてあなたの友人たちは、ケニーとの未来はもう終わったと言います。
でも、もしかしたらウィリアムさんは家族を築きたいのかもしれない。
クソアーティストの人生、クソOGの人生。 -クソOGライフ。
彼女が私を狂ったように愛していることは知っています。おい、おい。
彼女が私を狂ったように愛していることは知っています。おい、おい。
彼女が私を狂ったように愛していることは知っています。おい、おい。