このアーティストの他の楽曲 Ninho
説明
粗野な言葉やギャングの襲撃は、ここでは隠されることなく、むしろ内面の亀裂を強調している。スピード、轟音のエンジン、虚勢の背後には、奇妙な温もりを感じさせる。愛を失う恐怖と、誰かが防弾チョッキやパラシュート、柔らかな着陸装置になってくれるという希望だ。これは理想的なカップルについての歌ではない。周囲の世界が障害物競走のように思えるときでさえ、互いに支え合う二人の生存記録である。
すべては、頑固な優しさのある告白のように聞こえる。冗談や脅し、誓いの間に、ただ「愛してる」と言ってもらいたいという単純な願いが垣間見える。人生が高速道路を250キロで走り抜け、背後で過去が騒がしくても、前方には光のあるトンネルが描かれている。そこでは、安心して呼吸し、同じ冗談で笑い、転ぶことを恐れる必要がないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Toni on the beat
J'avoue, j'ai fait le con, enfermé entre quatre murs, 3h du mat', je repense à toi
Et si un jour ça tire, est-ce que tu seras mon armure, est-ce que t'agiras comme une soldat?
Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un
Le plus important, c'est l'atterrissage (ouais, ouais, ouais, ouais), c'est pas la chute, hein
Et si je saute, tu seras mon parachute
On ira au Niagara voir les chutes d'eau
Des nuages à travers les hublots
Pourquoi j't'ai pas rencontrée plus tôt?
T'as ce qu'il faut là où il faut (partout)
Après toi, y a pas mieux (bah ouais)
Dis-moi qu'tu m'aimes et regarde-moi dans les yeux
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour
Dis-moi qu'tu m'aimes
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour
Dis-moi qu'tu m'aimes
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Relation discrète, relation parfaite
Vivons cachés, on aura moins de problèmes
Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête
Elle est so clean, so fresh, so hlel
Et j'ai plus frôlé la mort que l'amour
Et de moi je sais qu'des fois t'en as marre
Mais on s'comprend, on a l'même humour
On s'comprend, on a l'même humour
Tu plais à ma mère, la tienne m'apprécie
J'te regarde, je souris comme un imbécile
Pour te taquiner j'te dis que t'es moche
Mais la vérité, c'est qu't'es un missile
C'qu'il faut là où il faut (partout)
Après toi, y a pas mieux (ouais, ouais)
Dis-moi qu'tu m'aimes et regarde-moi dans les yeux
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour
Dis-moi qu'tu m'aimes
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour
Dis-moi qu'tu m'aimes
Dis-moi qu'tu m'aimes
Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
日本語訳
トニ・オン・ザ・ビート
認めます、私は愚かで、四つの壁に挟まれて閉じ込められていました、午前3時、私はあなたのことを考えています
そして、いつか銃が撃たれたら、あなたは私の鎧になって、兵士のように行動してくれるでしょうか？
あなたがいて、私がいて、私たちがいて、私たちは一つです
最も重要なことは着地です (ええ、ええ、ええ、ええ)、それは落下ではありません、ええ
そして私がジャンプしたら、あなたは私のパラシュートになります
私たちは滝を見にナイアガラへ行きます
窓から見える雲
なぜもっと早く会わなかったのですか？
必要なものが必要な場所（どこにでも）にあります
あなたの後には、これより良いものは何もありません (そうですね)
私を愛していると言って、私の目を見つめてください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
私は愛を必要とするテスからの凶悪犯です
私を愛していると言ってください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
250 時、トンネルの先には女性と子供たちがいた
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
私は愛を必要とするテスからの凶悪犯です
私を愛していると言ってください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
250 時、トンネルの先には女性と子供たちがいた
控えめな関係、完璧な関係
隠れて生きよう、問題は少なくなる
心配しないでください、私は調査を行いました
彼女はとても清潔で、とても新鮮で、とても健康的です
そして私は愛するよりも死に近づいた
そして私からは、あなたが時々うんざりしていることを知っています
でも私たちはお互いを理解しているし、同じユーモアを持っている
私たちはお互いを理解し、同じユーモアを持っています
私の母はあなたが好きです、あなたの母は私が好きです
あなたを見て、バカみたいに笑います
あなたをからかうために、あなたは醜いと言います
でも真実はあなたがミサイルだということ
必要なものを必要な場所（どこでも）に
あなたの後にはこれ以上のものはありません (ええ、ええ)
私を愛していると言って、私の目を見つめてください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
私は愛を必要とするテスからの凶悪犯です
私を愛していると言ってください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
250 時、トンネルの先には女性と子供たちがいた
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
私は愛を必要とするテスからの凶悪犯です
私を愛していると言ってください
私を愛していると言ってください
ええ、ええ、愛していると言ってください
250 時、トンネルの先には女性と子供たちがいた