このアーティストの他の楽曲 Bad Omens
説明
ここには甘さは微塵もなく、空っぽの部屋の響きと他人の足音の反響だけがある。一行一行が、眠れない夜の後、約束が破れ、愛が癒すよりも傷つける習慣へと変わる、皮膚に刻まれたタトゥーのようだ。この歌には、頬に塗りつけられたマスカラの匂いと、言うべきことを言わなかったことによる苦い味が、そのたびにますます苦くなる。
これはロマンチックなものではなく、長引く戦いの記録だ。壁、十字架、額縁は、出口のない過ちの博物館のようだ。それでも、この冷たさの奥には奇妙な温もりが潜んでいる。ガラスのように鋭い記憶と、たとえ結末がわかっていても、もう一度感じたいという欲望だ。それは、最後のシーンのサウンドトラックのように聞こえる。光はすでに消えつつあるが、その内部ではまだ何か生きているものが鼓動している。
監督/編集：オーリー・マクギネス
プロデューサー：マイケル・テイラー
撮影監督：デナ・ウィラックス
グラフィック＆サウンドレコーディング／オペレーター：アクシア・セラディミニ
制作コーディネーター：ヴェロニカ・ジン
キャスティング：マヌシュ・ナバヴィ
衣装：ダイアナ・コーパス
特殊効果：シャイナ・ポールソン
プロデューサー兼脚本：ノア・セバスチャン、ヨアキム・カールソン
録音：マット・ディルケス、ノア・セバスチャン、ヨアキム・カールソン
ミキシングとマスタリング：ザック・チェルヴィーニ（MDDNスタジオ）
録音アシスタント：ニック・トレコフ
歌詞と翻訳
原文
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
日本語訳
また間違いを犯した、変えられると思った
なんとかできると思った
約束は破られる、あなたの言うことを聞きたい
あなたは今それを保管するつもりです
あなたの名前の言い方が懐かしい
曲がり方、折れ方
あなたのメイクが顔に流れ落ちます
触れ方、味わい方
カーテンが時を呼ぶとき
二人とも生きて帰れるでしょうか？
理解するのは難しくありませんでした
愛とは心の平安の死である
あなたは私が十字架と枠で作った壁の中にいます
逆さ吊り
当たり前に、無駄に、全てを手に入れた
今まで気になっていた
あなたの名前の言い方が懐かしい
曲がり方、折れ方
あなたのメイクが顔に流れ落ちます
あなたの性交の仕方、あなたの味わい方
カーテンが時を呼ぶとき
二人とも生きて帰れるでしょうか？
理解するのは難しくありませんでした
愛とは心の平安の死である
カーテンが時を呼ぶとき
二人とも満足できるでしょうか？
理解するのは難しくありませんでした
愛とは心の平安の死である
愛とは心の平安の死である
あなたは波のように来たり去ったりする
あなたは波のように来たり去ったりする
全てを飲み込む
満足していますか？
心、心
カーテンが時を呼ぶとき
二人とも生きて帰れるでしょうか？
理解するのは難しくありませんでした
愛とは心の平安の死である
カーテンが時を呼ぶとき
二人とも満足できるでしょうか？
理解するのは難しくありませんでした
愛とは心の平安の死である
愛とは心の平安の死である
愛とは心の平安の死である